","tid":78302,"deleted":0,"upvotes":0,"downvotes":0,"deleterUid":0,"edited":0,"replies":{"hasMore":false,"users":[],"text":"1 odpowiedź","count":0},"bookmarks":0,"votes":0,"timestampISO":"2019-01-15T14:03:27.489Z","editedISO":"","isRarePost":false,"index":23,"eventStart":1547561007489,"eventEnd":1691889327979,"parent":{"username":"Wajuwanmekill"},"user":{"uid":636021,"username":"Nabberwar","userslug":"nabberwar","reputation":11406,"postcount":3712,"topiccount":37,"picture":"https://images-eds-ssl.xboxlive.com/image?url=wHwbXKif8cus8csoZ03RW8ke8ralOdP9BGd4wzwl0MJ9z6QzuGwZjtvbE7sSsMVWmIWdnM49qn_CQNu_1T.YhTCbK7TW7DRQwtP5q6d2AIJx_GnEJ4q74Q3ao9n9f_4Vr3lEFE.nYsFyRUOA947dtDTY6VZA5Fw8qOYlCsNsEMc-&format=png","signature":"","banned":false,"banned:expire":0,"status":"offline","lastonline":1682919578232,"groupTitle":"Insider","mutedUntil":0,"displayname":"Nabberwar","groupTitleArray":["Insider"],"icon:text":"N","icon:bgColor":"#f44336","lastonlineISO":"2023-05-01T05:39:38.232Z","banned_until":0,"banned_until_readable":"Not Banned","muted":false,"selectedGroups":[],"custom_profile_info":[],"karmaGroup":{"name":"Lord","slug":"lord","createtime":1563529277850,"userTitle":"Lord","description":"DaS L10","memberCount":624,"deleted":"0","hidden":1,"system":0,"private":0,"disableJoinRequests":0,"ownerUid":"329290","icon":"fi fi--karma-oval-full","labelColor":"#000000","userTitleEnabled":0,"textColor":"#ffffff","disableLeave":0,"memberPostCids":"","nameEncoded":"Lord","displayName":"Lord","userTitleEscaped":"Lord","createtimeISO":"2019-07-19T09:41:17.850Z","memberPostCidsArray":[],"cover:thumb:url":"/forum/forum/assets/images/cover-default.png","cover:url":"/forum/forum/assets/images/cover-default.png","cover:position":"50% 50%"},"allGroups":[{"name":"InsiderV2","slug":"insiderv2","createtime":1551445681909,"userTitle":"Insider ","description":"Insider Group V2","memberCount":368796,"deleted":"0","hidden":0,"system":0,"private":0,"disableJoinRequests":0,"ownerUid":"356","icon":"fi fi--compass","labelColor":"#000000","userTitleEnabled":1,"textColor":"#ffffff","disableLeave":0,"memberPostCids":"","nameEncoded":"InsiderV2","displayName":"InsiderV2","userTitleEscaped":"Insider ","createtimeISO":"2019-03-01T13:08:01.909Z","memberPostCidsArray":[],"cover:thumb:url":"/forum/forum/assets/images/cover-default.png","cover:url":"/forum/forum/assets/images/cover-default.png","cover:position":"50% 50%"}]},"editor":null,"bookmarked":false,"upvoted":false,"downvoted":false,"selfPost":false,"events":[],"topicOwnerPost":false,"display_edit_tools":false,"display_delete_tools":false,"display_moderator_tools":false,"display_move_tools":false,"display_post_menu":0}],"events":[],"category":{"topic_count":52124,"disabled":0,"order":1,"name":"Feedback + Suggestions","color":"#323335","imageClass":"cover","undefined":"1","icon":"fi--dice","subCategoriesPerPage":10,"description":"Post your wildest theories and hopes for what may come in <em>Sea of Thieves</em>.","slug":"67/feedback-suggestions","descriptionParsed":"Post your wildest theories and hopes for what may come in Sea of Thieves.","class":"col-md-3 col-xs-6","cid":67,"parentCid":14,"bgColor":"#81654d","post_count":488168,"numRecentReplies":1,"link":"","minTags":0,"maxTags":5,"postQueue":0,"isSection":0,"totalPostCount":488168,"totalTopicCount":52124},"tagWhitelist":["windows 10","xbox one","general","question","merchandise","feedback","video","screenshot","fan art","competition","story & lore","just for fun","community","events"],"minTags":0,"maxTags":5,"thread_tools":[],"isFollowing":false,"isNotFollowing":true,"isIgnoring":false,"bookmark":null,"postSharing":[],"deleter":null,"merger":null,"related":[],"unreplied":false,"icons":[],"privileges":{"topics:reply":false,"topics:read":true,"topics:schedule":false,"topics:tag":false,"topics:delete":false,"posts:edit":false,"posts:history":false,"posts:delete":false,"posts:view_deleted":false,"posts:upvote":false,"posts:downvote":false,"read":true,"purge":false,"view_thread_tools":false,"editable":false,"deletable":false,"view_deleted":false,"view_scheduled":false,"isAdminOrMod":false,"disabled":0,"tid":"78302","uid":0},"topicStaleDays":999,"reputation:disabled":0,"downvote:disabled":1,"feeds:disableRSS":0,"signatures:hideDuplicates":0,"bookmarkThreshold":5,"necroThreshold":7,"postEditDuration":0,"postDeleteDuration":0,"scrollToMyPost":true,"updateUrlWithPostIndex":true,"allowMultipleBadges":false,"privateUploads":false,"showPostPreviewsOnHover":true,"rssFeedUrl":"/forum/topic/78302.rss","postIndex":22,"breadcrumbs":[{"text":"Strona główna","url":"/community/forums/"},{"text":"Sea of Thieves Game Discussion","url":"/community/forums/category/14/sea-of-thieves-game-discussion","cid":14},{"text":"Feedback + Suggestions","url":"/community/forums/category/67/feedback-suggestions","cid":67},{"text":"Cutlass needs a buff"}],"pagination":{"prev":{"page":1,"active":false},"next":{"page":1,"active":false},"first":{"page":1,"active":true},"last":{"page":1,"active":true},"rel":[],"pages":[],"currentPage":1,"pageCount":1},"loggedIn":false,"template":{"name":"topic","topic":true},"loggedInUser":{"uid":0,"username":"[[global:guest]]","displayname":"[[global:guest]]","userslug":"","fullname":"[[global:guest]]","email":"","icon:text":"?","icon:bgColor":"#aaa","groupTitle":"","groupTitleArray":[],"status":"offline","reputation":0,"email:confirmed":0}}}],"themeOverride":false},"themeOverride":false,"globals":{"authors":{"charity-kuczynski":{"#Name":"Author.Charity","#Type":"Author","Id":"charity-kuczynski","PirateName":"Charity „Lost at Sea” Kuczynski","JobTitle":"Menedżerka ds. społeczności","#Enabled":"True"},"emma-bridle":{"#Name":"Author.Emma","#Type":"Author","Id":"emma-bridle","PirateName":"Emma „Buccaneer” Bridle ","JobTitle":"Menedżerka ds. zaangażowania ","#Enabled":"True"},"ted-timmins":{"#Name":"Author.Ted","#Type":"Author","Id":"ted-timmins","PirateName":"Ted „Red Rage” Timmins","JobTitle":"Główny projektant wersji PC","#Enabled":"True"},"drew-stevens":{"#Name":"Author.Drew","#Type":"Author","Id":"drew-stevens","PirateName":"Drew „Run Yer Thru” Stevens","JobTitle":"Starszy producent","#Enabled":"True"},"joe-neate":{"#Name":"Author.Joe","#Type":"Author","Id":"joe-neate","PirateName":"Joe „Three Sheets” Neate ","JobTitle":"Producent wykonawczy ","#Enabled":"True"},"mike-chapman":{"#Name":"Author.Mike","#Type":"Author","Id":"mike-chapman","PirateName":"„Mutinous” Mike Chapman","JobTitle":"Dyrektor kreatywny","#Enabled":"True"},"Alex-Hunnisett":{"#Name":"Author.Alex","#Type":"Author","Id":"Alex-Hunnisett","PirateName":"Alex „Horrendisett” Horrendisett","JobTitle":"Kierownik ds. rozwoju widowni","#Enabled":"True"},"cameron-thomas":{"#Name":"Author.Cameron","#Type":"Author","Id":"cameron-thomas","PirateName":"Cameron „Firebomb” Thomas ","JobTitle":"Starszy menedżer ds. społeczności ","#Enabled":"True"},"jason-cross":{"#Name":"Author.Jason","#Type":"Author","Id":"jason-cross","PirateName":"Jason „Crossbones” Cross","JobTitle":"Producent","#Enabled":"True"},"leigh-loveday":{"#Name":"Author.Leigh","#Type":"Author","Id":"leigh-loveday","PirateName":"Leigh „Lucky Day” Loveday","JobTitle":"Redaktor naczelny","#Enabled":"True"},"steven-dillon":{"#Name":"Author.Steven","#Type":"Author","Id":"steven-dillon","PirateName":"Steven „Grog Swillin” Dillon","JobTitle":"Projektant","#Enabled":"True"},"dee-oyeyinka":{"#Name":"Author.Dee","#Type":"Author","Id":"dee-oyeyinka","PirateName":"Dee „Deeceitful” Oyeyinka","JobTitle":"Menedżerka ds. społeczności","#Enabled":"True"},"daley-johnson":{"#Name":"Author.Daley","#Type":"Author","Id":"daley-johnson","PirateName":"„Deadly” Daley Johnson","JobTitle":"Menedżerka ds. społeczności ","#Enabled":"True"},"steve-dillon":{"#Name":"Author.Steve","#Type":"Author","Id":"steve-dillon","PirateName":"Steven „Grog Swillin” Dillon","JobTitle":"Projektant ","#Enabled":"True"},"martin-nicholson":{"#Name":"Author.Martin","#Type":"Author","Id":"martin-nicholson","PirateName":"Martin „Nick It” Nicholson","JobTitle":"Menedżer ds. zaangażowania cyfrowego","#Enabled":"True"},"bret-allen":{"#Name":"Author.Bret","#Type":"Author","Id":"bret-allen","PirateName":"Bret „The Bretrayer” Allen","JobTitle":"Autor materiałów marketingowych","#Enabled":"True"},"veronica-heath":{"#Name":"Author.Veronica","#Type":"Author","Id":"veronica-heath","PirateName":"Veronica „Heartless” Heath ","JobTitle":"Kierowniczka ds. różnorodności i inkluzywności","#Enabled":"True"},"jiri-baran":{"#Name":"Author.Jiri","#Type":"Author","Id":"jiri-baran","PirateName":"Jiri „Mad Man” Baran","JobTitle":"Menedżer ds. programów na żywo","#Enabled":"True"},"chris-allco*ck":{"#Name":"Author.Chris","#Type":"Author","Id":"chris-allco*ck","PirateName":"Chris „Brawler” Allco*ck","JobTitle":"Autor tekstów","#Enabled":"True"},"jon-mcfarlane":{"#Name":"Author.Jon","#Type":"Author","Id":"jon-mcfarlane","PirateName":"Jon „Mighty” McFarlane","JobTitle":"Kierownik ds. zaangażowania twórców","#Enabled":"True"},"aaron-nielsen":{"#Name":"Author.Aaron","#Type":"Author","Id":"aaron-nielsen","PirateName":"Aaron „Nightmare” Nielsen","JobTitle":"Stażysta ds. społeczności i projektowania","#Enabled":"True"},"chay-longdin":{"#Name":"Author.Chay","#Type":"Author","Id":"chay-longdin","PirateName":"Chay „Stowaway” Longdin","JobTitle":"Producent materiałów społecznościowych","#Enabled":"True"},"chris-davies":{"#Name":"Author.ChrisD","#Type":"Author","Id":"chris-davies","PirateName":"Chris „Devil’s Kiss” Davies","JobTitle":"Starszy projektant","#Enabled":"True"},"james-bowden":{"#Name":"Author.James","#Type":"Author","Id":"james-bowden","PirateName":"James „Rowdy” Bowden","JobTitle":"Kierownik ds. mediów społecznościowych","#Enabled":"True"},"christina-mcgrath":{"#Name":"Author.Christina","#Type":"Author","Id":"christina-mcgrath","PirateName":"Christina „Wrathful” McGrath","JobTitle":"Szefowa działu społeczności","#Enabled":"True"},"jordan-aldridge-payne":{"#Name":"Author.Jordan","#Type":"Author","Id":"jordan-aldridge-payne","PirateName":"Jordan „Payne Killer” Aldridge-Payne","JobTitle":"Menedżer ds. społeczności","#Enabled":"True"},"gregg-mayles":{"#Name":"Author.Grog","#Type":"Author","Id":"gregg-mayles","PirateName":"Gregg „Grogg” Mayles","JobTitle":"Dyrektor kreatywny","#Enabled":"True"},"jo-clifford":{"#Name":"Author.Jo","#Type":"Author","Id":"jo-clifford","PirateName":"Jo „Driftwood” Clifford","JobTitle":"Starszy menedżer ds. społeczności","#Enabled":"True"},"josh-rhodes":{"#Name":"Author.JoshR","#Type":"Author","Id":"josh-rhodes","PirateName":"Josh „Fury” Rhodes","JobTitle":"Specjalista ds. zaangażowania twórców","#Enabled":"True"},"shelley-preston":{"#Name":"Author.Shelley","#Type":"Author","Id":"shelley-preston","PirateName":"Shelley „Pressgang” Preston","JobTitle":"Projektantka główna","#Enabled":"True"},"andrew-preston":{"#Name":"Author.Andrew","#Type":"Author","Id":"andrew-preston","PirateName":"Andrew „Grandee” Preston","JobTitle":"Projektant główny","#Enabled":"True"},"adam-park":{"#Name":"Author.Adam","#Type":"Author","Id":"adam-park","PirateName":"Adam „Tha’ Damned” Park","JobTitle":"Kierownik ds. zarządzania marką i licencją","#Enabled":"True"},"simon-prodger":{"#Name":"Author.Simon","#Type":"Author","Id":"simon-prodger","PirateName":"Simon „Jolly” Prodger","JobTitle":"Dyrektor ds. widowni i marki","#Enabled":"True"},"craig-duncan":{"#Name":"Author.Craig","#Type":"Author","Id":"craig-duncan","PirateName":"Craig „Duncan Sailor” Duncan","JobTitle":"Kierownik studia","#Enabled":"True"},"sam-foxall":{"#Name":"Author.Sam","#Type":"Author","Id":"sam-foxall","PirateName":"Sam „Foc’sle” Foxall","JobTitle":"Copywriter","#Enabled":"True"},"kerry-heron":{"#Name":"Author.Kerry","#Type":"Author","Id":"kerry-heron","PirateName":"Kerry „Hellion” Heron","JobTitle":"Koordynatorka ds. mediów społecznościowych","#Enabled":"True"},"frances-addison":{"#Name":"Author.Frances","#Type":"Author","Id":"frances-addison","PirateName":"Frances „Fracas” Addison","JobTitle":"Autorka/redaktorka","#Enabled":"True"},"richard-dinnick":{"#Name":"Author.Richard","#Type":"Author","Id":"richard-dinnick","PirateName":"Richard „Tricky” Dinnick","JobTitle":"Starszy projektant narracji","#Enabled":"True"}},"taxonomies":{"community":{"#Name":"taxonomy.community","#Type":"Taxonomy","Id":"community","Title":"Wieści ze społeczności","#Enabled":"True"},"general":{"#Name":"taxonomy.general","#Type":"Taxonomy","Id":"general","Title":"Ogólne aktualizacje","#Enabled":"True"},"announcements":{"#Name":"taxonomy.announcements","#Type":"Taxonomy","Id":"announcements","Title":"Ogłoszenia","#Enabled":"True"},"video-updates":{"#Name":"taxonomy.videoUpdates","#Type":"Taxonomy","Id":"video-updates","Title":"Informacje wideo","#Enabled":"True"},"developer-posts":{"#Name":"taxonomy.developerPosts","#Type":"Taxonomy","Id":"developer-posts","Title":"Artykuły deweloperów","#Enabled":"True"},"events":{"#Name":"taxonomy.events","#Type":"Taxonomy","Id":"events","Title":"Wydarzenia","#Enabled":"True"},"creator-spotlight":{"#Name":"taxonomy.creatorSpotlight","#Type":"Taxonomy","Id":"creator-spotlight","Title":"Wywiad z twórcą","#Enabled":"True"},"press-release":{"#Name":"taxonomy.pressRelease","#Type":"Taxonomy","Id":"press-release","Title":"Licencjonowanie","#Enabled":"True"},"legend-spotlight":{"#Name":"taxonomy.legendSpotlight","#Type":"Taxonomy","Id":"legend-spotlight","Title":"Legendy w centrum uwagi","#Enabled":"True"}},"Footer":{"#Name":"Footer","FooterLinks":[{"Style":"","Label":"Prasa","Url":"mailto:editor@rare.co.uk","ButtonText":"Prasa","#Name":"Press","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","VideoFileAD":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""},"openInModal":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":""},{"#Name":"Terms","ButtonText":"Warunki użytkowania","Url":"https://www.microsoft.com/servicesagreement","Label":"Warunki użytkowania","Style":"","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","VideoFileAD":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""},"openInModal":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":""},{"#Name":"Privacy","ButtonText":"Polityka prywatności i pliki cookie","Url":"https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839","Label":"Polityka prywatności i pliki cookie","Style":"","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","VideoFileAD":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""},"openInModal":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":""},{"#Name":"Code of conduct","ButtonText":"Kodeks postępowania","Url":"https://www.xbox.com/en-US/Legal/CodeOfConduct","Label":"Kodeks postępowania","Style":"","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","VideoFileAD":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""},"openInModal":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":""},{"#Name":"Trademarks","ButtonText":"Znaki towarowe","Url":"https://www.microsoft.com/Trademarks","Label":"Znaki towarowe","Style":"","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","VideoFileAD":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""},"openInModal":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":""}],"Links":[{"#Value":"mailto:editor@rare.co.uk","#Name":"Press"},{"#Value":"https://www.microsoft.com/servicesagreement","#Name":"Terms of Use"},{"#Value":"https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=521839","#Name":"Privacy & Cookies"},{"#Value":"https://www.xbox.com/en-US/Legal/CodeOfConduct","#Name":"Code of Conduct "},{"#Value":"https://www.microsoft.com/Trademarks","#Name":"Trademarks"}],"ConformityStatus":"","CopyrightText":"©Microsoft 2023. Microsoft, Rare, logo Rare, Sea of Thieves są znakami towarowymi grupy firm Microsoft.
©Disney. Wszystkie znaki towarowe i prawa autorskie są własnością ich właścicieli.
MONKEY ISLAND © & ™ 2023 Lucasfilm Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.","CareersCta":{"VideoPlayerLink":{"PosterImage":{"largeDesktop":"","desktop":"","tablet":"","medium-phone":"","small-phone":""},"openInModal":"","AudioTranscription":"","VideoTitle":"","ChannelName":"","VideoFileAD":"","VideoFile":"","VideoId":"","VideoService":""},"PlayFabAnalyticsTag":"","SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"Style":"standard","Label":"","Url":"https://www.rare.co.uk/careers","ButtonText":"Rare szuka pracowników! "},"#Type":"Footer","Strapline":"","BackgroundImage":{"largeDesktop":"","desktop":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/e9/cb/e9cbe216-8213-41d2-bdd7-f0f2fb70d9e5.jpg?n=au_footerbanner_rt.jpg","tablet":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/1e/cf/1ecfa128-8f31-47f5-9aa2-2060bf7d3b62.jpg?n=au_footerbanner_tb.jpg","medium-phone":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/d2/fb/d2fbfd3f-a1fe-4d4f-b3a4-7f36f1e0ef21.jpg?n=au_footerbanner_lm.jpg","small-phone":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/67/af/67af8fa7-f309-4608-adff-4dc02993f47a.jpg?n=au_footerbanner_sm.jpg"},"Cta":{"PlayFabAnalyticsTag":"","SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"VideoPlayerLink":{"openInModal":"","PosterImage":{"largeDesktop":"","desktop":"","tablet":"","medium-phone":"","small-phone":""},"AudioTranscription":"","VideoTitle":"","ChannelName":"","VideoFileAD":"","VideoFile":"","VideoId":"","VideoService":""},"Style":"preorder","Label":"Kup grę teraz","Url":"/buy","ButtonText":"Kup teraz"},"Title":"Dołącz do załogi","#Enabled":"True","Theme":"light","disableEmbers":true,"disableSnow":true},"showTwitter":"1","showFacebook":"1","showReddit":"0","showTwitch":"1","showYoutube":"1","showMixer":"0","showDiscord":"1","NavigationV2":{"#Name":"NavigationV2","#Type":"NavigationV2","Logo":"","#Enabled":"True","Cta":{"ButtonText":"Zagraj","Url":"/buy","Label":"Zagraj w grę","Style":"preorder","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":"homepage_banner_buy_now"},"Items":[{"#Name":"The Game v2","Title":"Gra","Url":"/game-info","IconName":"open-chest","RequiresAuth":"no","RequiresForumAuth":"","Children":[{"#Name":"SeasonUpdate","#Type":"MenuSmallFeature","Title":"Informacje o grze","ImagePaths":{"small-phone":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/e0/3d/e03d1a1e-5b12-4909-b599-2cede5eadbe8.jpg?n=sm_ft2_image.jpg","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/e7/b5/e7b5286b-e2bd-4935-b5aa-d504128065bc.png?n=dt_ft2_image.png","largeDesktop":""},"Ctas":[{"#Name":"Game Info","ButtonText":"Więcej informacji","Url":"/game-info","Label":"Więcej o grze","Style":"standard","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":"","#Enabled":"True"}],"Character":""},{"#Name":"Whos Who","#Type":"MenuSmallFeature","Title":"Najważniejsze postaci","ImagePaths":{"small-phone":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/cf/3b/cf3b5be5-d720-43c0-bdd3-20f3516afca3.jpg?n=sm_ft2_image.jpg","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/e0/95/e095b297-306f-4400-913a-c6be3f43b38f.jpg?n=dt_ft2_image.jpg","largeDesktop":""},"Ctas":[{"#Name":"Lore","ButtonText":"Więcej informacji","Url":"/whos-who","Label":"Dowiedz się więcej o świecie Sea Of Thieves","Style":"standard","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""},"openInModal":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":""}],"Character":""},{"#Name":"Game Info 2","#Type":"MenuSmallFeature","Title":"Przygody","ImagePaths":{"small-phone":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/8d/9a/8d9aeacf-462e-43aa-9f52-666b320c618a.jpg?n=sm_ft2_image.jpg","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/59/0b/590bf8c7-b2d1-4758-8cc1-36cba79b71f7.jpg?n=dt_ft2_image.jpg","largeDesktop":""},"Ctas":[{"#Name":"Adventures","ButtonText":"Więcej informacji","Url":"/adventures","Label":"Więcej informacji o przygodach","Style":"standard","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""},"openInModal":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":""}],"Character":""},{"#Name":"Get The Game","#Type":"MenuSmallFeature","Title":"The Legend of Monkey Island","ImagePaths":{"small-phone":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/86/9a/869ab020-2973-4d1b-a9f4-17d92425889b.jpg?n=sm_ft2_image.jpg","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/6e/95/6e952f75-2a5a-4556-85cb-e5b9e22c5377.jpg?n=dt_ft2_image.jpg","largeDesktop":""},"Ctas":[{"#Name":"Read More","ButtonText":"Przeczytaj więcej","Url":"/the-legend-of-monkey-island","Label":"Dowiedz się więcej Sea Of Thieves: The Legend of Monkey Island","Style":"","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","VideoFileAD":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""},"openInModal":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":"","#Enabled":"True"}],"Character":""}],"#Enabled":"True"},{"#Name":"What's New","Title":"Nowości","Url":"/whats-new","IconName":"lamp","RequiresAuth":"no","RequiresForumAuth":"","Children":[{"#Name":"Latest Season","#Type":"MenuSmallFeature","Title":"Sezon dziewiąty","ImagePaths":{"small-phone":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/6f/e2/6fe26907-85de-4a8f-9f3d-27fbec533d16.jpg?n=sm_ft2_image.jpg","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/c9/7f/c97f7f65-51e7-42a0-b8ca-f7232696a320.jpg?n=dt_ft2_image.jpg","largeDesktop":""},"Ctas":[{"#Name":"Read More","ButtonText":"Więcej informacji","Url":"/season-nine","Label":"Więcej o sezonie dziewiątym","Style":"","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""},"openInModal":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":"","#Enabled":"True"}],"Character":""},{"#Name":"PirateEmporium","#Type":"MenuSmallFeature","Title":"Pirackie emporium","ImagePaths":{"small-phone":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/ef/f1/eff1b3ce-549f-4bd8-84e5-fec2acae2b22.jpg?n=sm_ft2_image.jpg","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/fc/e1/fce1337a-fb65-4a43-bd61-3a0b1418c514.jpg?n=dt_ft2_image.jpg","largeDesktop":""},"Ctas":[{"#Name":"PirateEmporium","ButtonText":"Więcej informacji","Url":"/pirate-emporium","Label":"Więcej o pirackim emporium","Style":"standard","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","VideoFileAD":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""},"openInModal":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":""}],"Character":""},{"#Name":"LatestEvent","#Type":"MenuSmallFeature","Title":"Centrum wydarzeń","ImagePaths":{"small-phone":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/76/13/76138cca-a01a-441c-9169-372a5c433c04.jpg?n=sm_ft2_image.jpg","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/d3/f3/d3f3cc5b-a981-411a-a17c-0f1ae01a6e00.jpg?n=dt_ft2_image.jpg","largeDesktop":""},"Ctas":[{"#Name":"Events Hub","ButtonText":"Więcej informacji","Url":"/event-hub","Label":"Więcej informacji w centrum wydarzeń","Style":"standard","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""},"openInModal":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":""}],"Character":""},{"#Name":"Latest News","#Type":"MenuLink","Title":"Najnowsze aktualności","Url":"/news","IconName":"edit","RequiresAuth":"","RequiresForumAuth":""},{"#Name":"Event Hub","#Type":"MenuLink","Title":"Centrum wydarzeń","Url":"/event-hub","IconName":"skull-swords","RequiresAuth":"","RequiresForumAuth":""},{"#Name":"Leaderboards","#Type":"MenuLink","Title":"Rankingi","Url":"/leaderboards","IconName":"scroll","RequiresAuth":"","RequiresForumAuth":""},{"#Name":"RecentUpdates","#Type":"MenuLink","Title":"Niedawne aktualizacje","Url":"/whats-new","IconName":"anchor","RequiresAuth":"","RequiresForumAuth":""}],"#Enabled":"True"},{"#Name":"Community v2","Title":"Społeczność","Url":"/community-hub","IconName":"tankard","RequiresAuth":"no","RequiresForumAuth":"","Children":[{"#Name":"CommunityHub","#Type":"MenuSmallFeature","Title":"Centrum społeczności","ImagePaths":{"small-phone":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/88/aa/88aadae4-b1d1-402b-b18c-3550ee10e260.jpg?n=mobile.jpg","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/8f/da/8fda3bcb-5c10-4a9a-87a9-f963431985d6.jpg?n=desktop.jpg","largeDesktop":""},"Ctas":[{"#Name":"CommunityHub","ButtonText":"Więcej informacji","Url":"/community-hub","Label":"Więcej o centrum społeczności","Style":"standard","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","ChannelName":"","AudioTranscription":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":"","#Enabled":"True"}],"Character":"","#Enabled":"True"},{"#Name":"LatestNews","#Type":"MenuSmallFeature","Title":"Najnowsze aktualności","ImagePaths":{"small-phone":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/82/01/8201b2f9-cca7-4a43-bb71-4f7a1e4a727c.jpg?n=mobile.jpg","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/38/fd/38fd50d9-4d6b-447a-aa21-0a713ebf3c1e.jpg?n=desktop.jpg","largeDesktop":""},"Ctas":[{"#Name":"LatestNews","ButtonText":"Więcej informacji","Url":"/news","Label":"Więcej informacji o aktualnościach","Style":"standard","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""},"openInModal":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":"","#Enabled":"True"}],"Character":"","#Enabled":"True"},{"#Name":"Forum","#Type":"MenuLink","Title":"Fora","Url":"/community/forums","IconName":"chat","RequiresAuth":"no","RequiresForumAuth":"","SubLinks":[{"#Name":"Categories","Title":"Kategorie","Url":"/community/forums/categories","IconName":"forum-categories","RequiresAuth":"","RequiresForumAuth":""},{"#Name":"Recent","Title":"Ostatnie","Url":"/community/forums/recent","IconName":"click","RequiresAuth":"","RequiresForumAuth":""},{"#Name":"Popular","Title":"Popularne","Url":"/community/forums/popular","IconName":"campfire","RequiresAuth":"","RequiresForumAuth":""}],"#Enabled":"True"},{"#Name":"ConnectwithCrew","#Type":"MenuLink","Title":"Moi znajomi","Url":"/friends","IconName":"skull-pile-flip","RequiresAuth":"","RequiresForumAuth":"","#Enabled":"True"},{"#Name":"Pirate Academy","#Type":"MenuLink","Title":"Piracka Akademia","Url":"/pirate-academy","IconName":"pencil","RequiresAuth":"","RequiresForumAuth":"","#Enabled":"True"},{"#Name":"Insider Programme Side link","#Type":"MenuLink","Title":"Program testerski (Insider)","Url":"/insider","IconName":"forum-anchor","RequiresAuth":"","RequiresForumAuth":"","#Enabled":"True"},{"#Name":"Code of conduct","#Type":"MenuLink","Title":"Kodeks postępowania","Url":"/code-of-conduct","IconName":"pirate-code","RequiresAuth":"","RequiresForumAuth":"","#Enabled":"True"},{"#Name":"PirateCode","#Type":"MenuLink","Title":"Kodeks pirata","Url":"/pirate-code","IconName":"pirate-code","RequiresAuth":"","RequiresForumAuth":"","#Enabled":"True"}],"#Enabled":"True"},{"#Name":"Watch","Title":"Obejrzyj","Url":"/partner-directory","IconName":"forum-shipmates","RequiresAuth":"no","RequiresForumAuth":"","Children":[{"#Name":"TwitchDrops","#Type":"MenuSmallFeature","Title":"Dropy Twitch","ImagePaths":{"small-phone":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/32/18/321847b8-2d96-481c-bb6c-12a296267236.jpg?n=sm_ft2_image.jpg","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/6d/a7/6da7f65d-bf42-46de-8043-d34660ddace0.jpg?n=dt_ft2_image.jpg","largeDesktop":""},"Ctas":[{"#Name":"Read More","ButtonText":"Więcej informacji","Url":"/twitch-drops","Label":"Więcej o dropach Twitch","Style":"","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","VideoFileAD":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""},"openInModal":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":""}],"Character":""},{"#Name":"Sea of Thieves Television","#Type":"MenuSmallFeature","Title":"Sea of Thieves Television","ImagePaths":{"small-phone":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/e3/80/e38095b1-5eee-489e-a95d-825203e3bfce.jpg?n=mobile.jpg","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/f3/af/f3af5ab6-8834-4fd6-b1ea-12efa83852d6.jpg?n=desktop.jpg","largeDesktop":""},"Ctas":[{"#Name":"Sea of Thieves Television","ButtonText":"Oglądaj teraz","Url":"/television","Label":"Oglądaj Sea of Thieves Television teraz","Style":"standard","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""}},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":"","#Enabled":"True"}],"Character":""},{"#Name":"PartnerDirectorySmallFeature","#Type":"MenuSmallFeature","Title":"Katalog partnerów","ImagePaths":{"small-phone":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/85/11/851145f4-5502-49e7-97ca-9393169ec94a.jpg?n=sm_ft2_image.jpg","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/88/47/8847e87f-4dca-4263-9985-3dc420fb3998.jpg?n=dt_ft2_image.jpg","largeDesktop":""},"Ctas":[{"#Name":"Partner Directory","ButtonText":"Przeglądaj partnerów","Url":"/partner-directory","Label":"Przeglądaj katalog partnerów","Style":"standard","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""}},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":"","#Enabled":"True"}],"Character":""},{"#Name":"PartnerProgramme","#Type":"MenuSmallFeature","Title":"Dołącz do programu partnerskiego","ImagePaths":{"small-phone":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/f1/ba/f1badce1-c221-490e-b777-10f9a0f627a5.jpg?n=sm_ft2_image.jpg","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/5b/e4/5be49bc8-3f09-4770-87a3-13b31d6ac9f6.jpg?n=dt_ft2_image.jpg","largeDesktop":""},"Ctas":[{"#Name":"Partner Directory","ButtonText":"Zgłoś się","Url":"/partner-programme","Label":"Wyślij zgłoszenie dołączenia do programu partnerskiego","Style":"standard","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""},"openInModal":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":"","#Enabled":"True"}],"Character":""}],"#Enabled":"True"},{"#Name":"My Pirate","Title":"Mój pirat","Url":"/profile/overview","IconName":"forum-dice","RequiresAuth":"no","RequiresForumAuth":"","Children":[{"#Name":"StatsOverview","#Type":"MenuSmallFeature","Title":"Profil pirata","ImagePaths":{"small-phone":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/14/5e/145eab00-83d8-44c5-8fe9-70c2e3ac23ea.jpg?n=sm_ft2_image.jpg","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/4c/dd/4cddefa2-086d-4db4-b8f9-3afd517e9bf6.jpg?n=dt_ft2_image.jpg","largeDesktop":""},"Ctas":[{"#Name":"Read More","ButtonText":"Więcej informacji","Url":"/profile/overview","Label":"Więcej informacji o twoim profilu pirata","Style":"","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""},"openInModal":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":"","#Enabled":"True"}],"Character":"","#Enabled":"True"},{"#Name":"Captaincy","#Type":"MenuSmallFeature","Title":"Kapitaństwo","ImagePaths":{"small-phone":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/6f/b5/6fb5f842-fc03-4195-bebc-c56b74478f58.jpg?n=sm_ft2_image.jpg","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/b0/5c/b05cd5d1-966c-4cd2-a021-86955d06168e.jpg?n=dt_ft2_image.jpg","largeDesktop":""},"Ctas":[{"#Name":"Read More","ButtonText":"Więcej informacji","Url":"/profile/captaincy","Label":"Więcej informacji o kapitaństwie","Style":"","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""},"openInModal":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":""}],"Character":"","#Enabled":"True"},{"#Name":"SeasonProgress","#Type":"MenuSmallFeature","Title":"Postęp w sezonie","ImagePaths":{"small-phone":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/fc/26/fc2612b3-e288-4ea2-9507-8fbd55ab786b.jpg?n=sm_ft2_image.jpg","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/27/a2/27a28c1d-fd4a-45d3-b114-75a9327634e4.jpg?n=dt_ft2_image.jpg","largeDesktop":""},"Ctas":[{"#Name":"Read More","ButtonText":"Więcej informacji","Url":"/profile/seasons","Label":"Więcej informacji o twoich postępach w sezonie","Style":"","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""},"openInModal":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":"","#Enabled":"True"}],"Character":"","#Enabled":"True"},{"#Name":"CompanyReputationLink","#Type":"MenuLink","Title":"Reputacja kompanii","Url":"/profile/reputation","IconName":"piratehead","RequiresAuth":"","RequiresForumAuth":"","#Enabled":"True"},{"#Name":"MyFriends","#Type":"MenuLink","Title":"Moi znajomi","Url":"/friends","IconName":"skull-pile-flip","RequiresAuth":"","RequiresForumAuth":"","#Enabled":"True"}],"#Enabled":"True"},{"#Name":"Support v2","Title":"Pomoc","Url":"https://support.seaofthieves.com/","IconName":"anchor","RequiresAuth":"no","RequiresForumAuth":"","Children":[{"#Name":"NeedSomeHelp","#Type":"MenuSmallFeature","Title":"Potrzebujesz pomocy?","ImagePaths":{"small-phone":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/8c/4c/8c4c73b4-aa86-45c4-8279-a511f99dd2e4.jpg?n=mobile.jpg","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/9d/da/9ddae60d-5c6a-45d5-aa76-762dfc09d9b5.jpg?n=desktop.jpg","largeDesktop":""},"Ctas":[{"#Name":"Visit","ButtonText":"Odwiedź stronę wsparcia","Url":"https://support.seaofthieves.com/","Label":"Odwiedź stronę wsparcia","Style":"","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""},"openInModal":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":""}],"Character":""},{"#Name":"ReportAPlayer","#Type":"MenuSmallFeature","Title":"Zgłoś gracza","ImagePaths":{"small-phone":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/10/d4/10d4d94f-5552-4016-8342-e4ec11659008.jpg?n=mobile.jpg","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/d1/e8/d1e8539a-d5df-4dfe-b899-0383b04aa3e5.jpg?n=desktop.jpg","largeDesktop":""},"Ctas":[{"#Name":"Report","ButtonText":"Wyślij zgłoszenie","Url":"https://support.seaofthieves.com/articles/360016887200","Label":"Wyślij zgłoszenie","Style":"","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""},"openInModal":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":""}],"Character":""},{"#Name":"ReleaseNotes","#Type":"MenuHighlight","Title":"Opisy aktualizacji","IconName":"signup","Content":[{"#Name":"ReleaseNotes","Image":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/2b/21/2b212520-1898-483e-8539-5aa1644cd1b1.jpg?n=highlight-link.jpg","ImageCaption":"","SnippetText":"Zapoznaj się z regularnie pojawiającymi się opisami najnowszych dodatków i usprawnień w Sea of Thieves. ","Link":{"ButtonText":"Więcej informacji","Url":"/release-notes","Label":"Więcej o opisach aktualizacji","Style":"","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""},"openInModal":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":""},"FileDownload":"","YoutubeVideoCode":""}]},{"#Name":"Accessibility","#Type":"MenuLink","Title":"Dostępność","Url":"/accessibility","IconName":"lamp","RequiresAuth":"no","RequiresForumAuth":""},{"#Name":"MyRequests","#Type":"MenuLink","Title":"Moje zgłoszenia","Url":"https://support.seaofthieves.com/requests","IconName":"diamond-2","RequiresAuth":"no","RequiresForumAuth":""},{"#Name":"GameStatus","#Type":"MenuLink","Title":"Status gry","Url":"https://status.seaofthieves.com/pl","IconName":"diamond-2","RequiresAuth":"no","RequiresForumAuth":""}],"#Enabled":"True"},{"#Name":"Store v2","Title":"Sklep","Url":"https://www.raregames.store/sea-of-thieves","IconName":"chest","RequiresAuth":"no","RequiresForumAuth":"","Children":[{"#Name":"Merchandise","#Type":"MenuSmallFeature","Title":"Produkty promocyjne","ImagePaths":{"small-phone":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/00/00/0000f90f-5733-4d11-8dd1-158d5d2fb2b0.jpg?n=mobile.jpg","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/3f/43/3f432a8a-150f-446a-8212-7f4adf835ab1.jpg?n=desktop.jpg","largeDesktop":""},"Ctas":[{"#Name":"Visit","ButtonText":"Przejdź do sklepu","Url":"https://www.raregames.store/sea-of-thieves","Label":"Przejdź do sklepu z produktami promocyjnymi Rare","Style":"","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""}},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":"","#Enabled":"True"}],"Character":""},{"#Name":"Steam","#Type":"MenuHighlight","Title":"Steam","IconName":"diamond","Content":[{"#Name":"Steam","Image":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/b2/5a/b25a8bdf-5464-4c56-8995-ab274ee762ed.jpg?n=highlight-link.jpg","ImageCaption":"","SnippetText":"Podnieś kotwicę i ruszaj na poszukiwanie przygód w grze Sea of Thieves na platformie Steam!","Link":{"ButtonText":"Kup teraz","Url":"https://store.steampowered.com/app/1172620","Label":"Kup teraz na platformie Steam","Style":"","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""}},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":""},"FileDownload":"","YoutubeVideoCode":""}]},{"#Name":"WindowsIOAndXbox","#Type":"MenuHighlight","Title":"Windows 10 i Xbox","IconName":"diamond","Content":[{"#Name":"WindowsIOAndXbox","Image":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/88/34/8834d335-64f1-422a-bcda-7f546cb7161c.png?n=highlight-link-v2.png","ImageCaption":"","SnippetText":"Wytycz trasę swojego pierwszego rejsu na konsoli lub PC w grze Sea of Thieves na konsole Xbox Series X, Xbox Series S i Xbox One oraz system Windows 10. ","Link":{"ButtonText":"Kup teraz","Url":"https://www.microsoft.com/p/sea-of-thieves/9p2n57mc619k?rtc=1","Label":"Kup teraz na Windows 10 i konsole Xbox","Style":"","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""}},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":""},"FileDownload":"","YoutubeVideoCode":""}]},{"#Name":"Gamepass","#Type":"MenuHighlight","Title":"Game Pass","IconName":"diamond","Content":[{"#Name":"GamePass","Image":"https://compass-ssl.xboxlive.com/assets/a6/4a/a64af851-974c-44fe-b7c8-7f3c823d97bc.png?n=highlight-link-v2.png","ImageCaption":"","SnippetText":"Sprawdź, czy żywot pirata przypadnie ci do gustu – pobierz Sea of Thieves w ramach subskrypcji Xbox Game Pass. ","Link":{"ButtonText":"Więcej informacji","Url":"https://www.microsoft.com/p/xbox-game-pass-ultimate/cfq7ttc0khs0?icid=Cat-Sale-CP8-XGPU&CustomerIntent=Consumer&activetab=pivot%3aoverviewtab","Label":"Więcej o subskrypcji Game Pass","Style":"","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""}},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":""},"FileDownload":"","YoutubeVideoCode":""}]}],"#Enabled":"True"}]},"GlobalCountdownConfig":{"#Name":"GlobalCountdownConfig","#Type":"GlobalCountdownConfig","CountdownEnabled":"","#Enabled":"True","StartDate":"2023-08-04 10:00:00Z","EndDate":"2023-08-07 10:00:00Z","BeforeOpenText":"Wkrótce rozpocznie się weekend Złota i Chwały!","DuringOpenText":"Weekend Złota i Chwały już trwa!","ExpiredText":"Weekend Złota i Chwały dobiegł końca!","DaysText":"d.","HoursText":"h","MinutesText":"min.","SecondsText":"s","Link":"/event-hub","Theme":"green","CountDownLayoutStyle":""},"showGlobalFog":"0","accountMenu":{"#Name":"accountMenu","#Type":"AccountMenu","Items":[{"#Name":"Seasons","Header":"Sezony","HeaderIcon":"legend","Links":[{"#Name":"Season Progress","Text":"Postęp w sezonie","Url":"/profile/seasons","ProgrammedUrl":"","RequiresForumAuth":"","#Enabled":"True"}],"#Enabled":"True"},{"#Name":"Adventure","Header":"Mój pirat","HeaderIcon":"skull","Links":[{"#Name":"Overview","Text":"Przegląd","Url":"/profile/overview","ProgrammedUrl":"","RequiresForumAuth":"","#Enabled":"True"},{"#Name":"Captaincy","Text":"Kapitaństwo","Url":"/profile/captaincy","ProgrammedUrl":"","RequiresForumAuth":"","#Enabled":"True"},{"#Name":"My Friends","Text":"Moi znajomi","Url":"/friends/","ProgrammedUrl":"","RequiresForumAuth":"","#Enabled":"True"},{"#Name":"Adventures","Text":"Przygody","Url":"/profile/adventures","ProgrammedUrl":"","RequiresForumAuth":"","#Enabled":"True"},{"#Name":"Reputation","Text":"Reputacja","Url":"/profile/reputation","ProgrammedUrl":"","RequiresForumAuth":"","#Enabled":"True"},{"#Name":"Achievements","Text":"Osiągnięcia","Url":"/profile/achievements","ProgrammedUrl":"","RequiresForumAuth":"","#Enabled":"True"},{"#Name":"Chest","Text":"Skrzynia","Url":"/profile/your-chest","ProgrammedUrl":"","RequiresForumAuth":"","#Enabled":"True"},{"#Name":"Leaderboards","Text":"Rankingi","Url":"/leaderboards/","ProgrammedUrl":"","RequiresForumAuth":"","#Enabled":"True"}],"#Enabled":"True"},{"#Name":"YourDetails","Header":"Moje dane","HeaderIcon":"signup","Links":[{"#Name":"Account","Text":"Moje konto","Url":"/account","ProgrammedUrl":"","RequiresForumAuth":"","#Enabled":"True"},{"#Name":"Profile","Text":"Profil na forum","Url":"","ProgrammedUrl":"forumprofile","RequiresForumAuth":"yes","#Enabled":"True"}],"#Enabled":"True"}],"#Enabled":"True"},"globalErrorBoundary":{"#Name":"globalErrorBoundary","#Type":"ErrroMessage","Title":"Ojej","#Enabled":"True","BodyText":"
Na witrynie Sea of Thieves wystąpił błąd! Nie martw się – nasz zespół sieciowy już na niego krzyczy i szturcha go kordelasami. Normalne działanie zostanie przywrócone jak najszybciej to możliwe.
Aby dowiedzieć się więcej o grze, odwiedź www.xbox.com/seaofthieves
Aby stworzyć zgłoszenie o pomoc, odwiedź support.seaofthieves.com
","Cta":{"ButtonText":"","Url":"","Label":"","Style":"","VideoPlayerLink":{"VideoService":"","VideoId":"","VideoFile":"","ChannelName":"","VideoTitle":"","AudioTranscription":"","PosterImage":{"small-phone":"","medium-phone":"","tablet":"","desktop":"","largeDesktop":""},"openInModal":""},"SignUpFlowTrigger":{"Id":""},"PlayFabAnalyticsTag":""}}},"locale":{"duration":"Czas trwania","connectYourChannel":"Połącz swój kanał","unlinkAccount":"Odłącz konto","linkAccount":"Połącz konto","linkedTo":"Połączono z","on":"dnia","postedIn":"Opublikowano w","allUpdates":"Wszystkie aktualizacje","readMore":"Więcej informacji","latestUpdate":"Najnowsza aktualizacja","articleFilterType":"Rodzaj","articleFilterAge":"Okres","thisMonth":"Ten miesiąc","lastMonth":"Zeszły miesiąc","thisYear":"Ten rok","older":"Starsze","filter":"Filtr","shareThis":"Udostępnij","connectWithUs":"Pozostańmy w kontakcie","availableOn":"Dostępne na","cookieText":"Korzystanie z tej strony internetowej oznacza zgodę na użycie plików cookie do celów analitycznych, personalizacji zawartości i reklamowych.","cookieUrl":"https://privacy.microsoft.com/pl-pl/privacystatement/","cookieCta":"Więcej informacji","relatedArticles":"Powiązane artykuły","latestNews":"Najnowsze aktualności","allNews":"Wszystkie aktualności","baseSocialDescription":"Dzięki temu wyjątkowemu tytułowi od Rare zgłębisz wszystkie tajniki pirackiego rzemiosła, począwszy od morskiej żeglugi i bitew, a na wyprawach odkrywczych i gromadzeniu łupów kończąc.","twitterAccount":"@SeaOfThieves","surveyComplete":"Nie możesz zmienić swojej odpowiedzi w ankiecie.","close":"Zamknij","whatIsTheInsider":"Czym jest program testerski?","next":"Dalej","back":"Wstecz","enterEmail":"Podaj adres e-mail","continue":"Kontynuuj","signInToXbox":"Zaloguj się do Xbox","cancel":"Anuluj","joinMeInInsider":"Przyłącz się do mnie w programie testerskim Sea of Thieves!","enterForums":"Wejdź na fora!","reputation":"Reputacja","posts":"Posty","followers":"Obserwujący","following":"Obserwowani","sentVerification":"Wysłaliśmy Ci weryfikacyjną wiadomość e-mail.","unableToChangeEmail":"Nie można zmienić adresu e-mail. Spróbuj ponownie później.","resentVerification":"Wysłaliśmy ponownie weryfikacyjną wiadomość e-mail.","unableToResend":"Nie można wysłać ponownie weryfikacyjnej wiadomości e-mail.","changeThis":"Zmień to","yourDetails":"Twoje dane","resendVerification":"Wyślij ponownie weryfikacyjną wiadomość e-mail","contactEmail":"E-mail kontaktowy:","serviceInterruption":"Przerwa w działaniu usługi","verificationWarning":"Obecnie występują problemy z wysyłaniem weryfikacyjnych wiadomości e-mail. Poczekaj na nią do 90 minut.","update":"Zaktualizuj","copyUrlToClipboard":"Skopiuj URL do schowka","linkCopiedToClipboard":"Skopiowano link do schowka.","notLoggedIn":"Nie logujesz się? Tyle Cię omija!","noNotifications":"{{forumLink}}, by sprawdzić powiadomienia","visitForum":"Odwiedź forum","notifications":"Powiadomienia","status":"Stan","login":"Zaloguj się!","profile":"Profil","logout":"Wyloguj się","account":"Konto","chat":"Czat","seaOfTheives":"Sea of Thieves","seaOfThieves":"Sea of Thieves","search":"Szukaj","leftPioneerProgrammeMsg":"Pomyślnie opuszczono program pionierski.","ajaxGenericErrorMessage":"Niestety nie możemy w tej chwili przetworzyć tego zgłoszenia.","joinedpioneerProgrammeMsg":"Pomyślnie dołączono do programu pionierskiego.","streamerOfTheWeek":"Twórca tygodnia","Verified":"Zweryfikowane","Unverified":"Niezweryfikowane","all":"Wszystkie","servicesHealthy":"Wszystkie usługi działają normalnie","insiderServicesHealthy":"Program testerski działa","insiderServicesWarning":"Program testerski ma przerwę techniczną","servicesWarning":"Występują problemy wpływające na działanie usług","servicesUnknown":"Niestety nie udało się określić stanu usług","at":"o","pirateTimesHeading":"Dziennik Piracki","pirateTimesStrapline":"Oceaniczne opowieści z Sea of Thieves","pirateTimesSlug":"Istnieje od kroćset miesiączków","pirateTimesCaption":"Lokalne wieści dla wszystkich ciekawe","pirateTimesPrice":"Cena: 1 moneta","newspaperAdvertTitle":"Reklama","newspaperNextIssue":"Następny numer","newspaperNextIssueDate":"10 lutego","newspaperIssueCarouselTitle":"Poprzednie numery","lastUpdated":"Ostatnio zaktualizowane","insiderChangedMind":"Nie, zmieniam zdanie","insiderLeave":"Tak, chcę wyjść","Article":"Artykuł","submit":"Prześlij","notificationsMarkAllRead":"Oznacz wszystkie jako przeczytane","notificationsViewAll":"Otwórz wszystkie","online":"Online","away":"Z dala","dnd":"Nie przeszkadzać","invisible":"Niewidoczność","deleteAccountText":"Usuń moje konto","deleteAccountCancel":"Anuluj","deleteAccountErrorMessage":"Wystąpił błąd podczas usuwania konta. Spróbuj ponownie. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z działem wsparcia.","deleteAccountConfirmText":"Po przeczytaniu i zrozumieniu powyższych informacji chcę usunąć konto.","socialAccountLinked":"Pomyślnie połączono konto.","socialAccountNotLinked":"Niestety nie udało się połączyć konta.","socialAccountUnLinked":"Pomyślnie odłączono konto. ","newspaperListAllIssues":"Wszystkie numery","newspaperListReadFullIssue":"Przeczytaj cały numer","bilgeRats":"Szczury Okrętowe","patchNotes":"Opis aktualizacji","majorRelease":"Aktualizacja zawartości","playerGuidesTitle":"Poradniki gracza Sea of Thieves","playerGuidesDescription":"Zapoznaj się z naszą biblioteką łatwych w użyciu poradników gracza.","playerGuideAuthor":"Autorem tego poradnika gracza jest","by":"Autor","see":"Zobacz","viewChallenges":"Przeglądaj wyzwania","sortBy":"Sortuj wg","newestToOldest":"Od najnowszych do najstarszych","oldestToNewest":"Od najstarszych do najnowszych","creatorStatusUnlinked":"Pomyślnie wycofano się z Creator Crew.","apply":"Zastosuj","myContent":"Moje treści","myCreations":"Moje dzieła","howTos":"Instrukcje","assets":"Zasoby","getCode":"Zdobądź kod","scratch_text":"Zdrap, by poznać wynik","signupFlowError":"W tej chwili nie można dokończyć rejestracji. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z działem wsparcia pod adresem https://support.seaofthieves.com","insiderStatusUnlinked":"Opuszczono program testerski","insiderTandCVersion":"02/03/2019","manageUser":"Zarządzaj","changeEmail":"Zmień adres e-mail","insiderStatusUnlinkError":"Niestety podczas opuszczania programu wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.","retry":"Spróbuj ponownie","insiderTermsStepErrorPirate":"Niestety nie możemy znaleźć Twojego pirata w Sea of Thieves – kliknij tutaj, by uzyskać więcej informacji o tym błędzie.","signupFlowErrorSession":"Ojej – wygląda na to, że Twoja sesja wygasła! Kliknij tutaj i zaloguj się z powrotem, by spróbować ponownie.","mainNavAriaText":"Witryna główna","subNavAriaText":"Podmenu","logoLinkAriaText":"Logo Sea of Thieves","accountMenuControlAriaText":"Konto","selectLanguage":"Wybór języka. Aktualny: {{lang}}.","paginationLabel":"Wybierz stronę","playVideo":"Odtwórz wideo","viewImage":"Obejrzyj obraz","creatorStatusUnlinkError":"Niestety podczas opuszczania programu wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.","accountLinked":"Konto połączone","rewardLockedText":"Następna nagroda","rewardUnlockedText":"Odblokowano","creatorTandCVersion":"22/06/2019","newTermsAndConditions":"Nowy regulamin","acceptNewTermsAndConditions":"Akceptuję nowy regulamin","twitchDropsTandCVersion":"02/07/2019","twitchDropsStatusUnlinkError":"Niestety podczas opuszczania programu wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.","twitchDropsStatusUnlinked":"Opuszczono program Twitch Drop","backToPirateAcademy":"Powrót do Pirackiej Akademii","rewardAvailableText":"Dostępne","relatedGuides":"Powiązane artykuły","nineCatNura":"Nine-Cat Nura","seamark":"Seamark","duke":"Duke","carouselSlide":"Karuzela","new":"Nowe","noResults":"Nie znaleziono wyników","resetFilters":"Resetuj filtry","beginner":"Początkujący","intermediate":"Średnio zaawansowany","general":"Ogólne","textarticle":"Artykuł tekstowy","video":"Wideo","sailing":"Strategie żeglugi","shipandcrew":"Statek i załoga","combat":"Walka","tools":"Narzędzia","adventure":"Przygoda","arena":"Arena","encounters":"Spotkania","rewards":"Nagrody","pvp":"PVP","voyages":"Rejsy","cooking":"Gotowanie","grouptitle_language":"Język","grouptitle_platform":"Platforma","grouptitle_age":"Wiek","grouptitle_gamemode":"Tryb gry","visit":"Odwiedź","xbox":"XBOX","pc":"PC","teen":"Dla nastolatków","family":"Dla rodziny","mature":"Dla dorosłych","socialAccountLinkedToAnotherGamertag":"Konto Twitch jest już połączone z innym kontem Xbox Live. Porady można znaleźć w tym artykule pomocy","socialSwagTandCVersion":"18/09/2019","yourProgrammes":"Twoje programy","availableProgrammes":"Dostępne programy","yourSocialAccounts":"Twoje konta społecznościowe","youHaveLeftProgramme":"Opuszczono","socialAccountUnlinkError":"Niestety, nie udało się odłączyć konta. Spróbuj ponownie.","socialAccountUnlinkMessage":"Konto odłączone","programmes":"Programy","leave":"Opuść","socialSwagClaimError":"Podczas odbierania lanserskiej nagrody wystąpił błąd, spróbuj ponownie później.","socialSwagSubscribeError":"Podczas zapisywania się na marketingową listę mailingową wystąpił błąd, spróbuj ponownie później.","en":"English","fr":"Français","it":"Italiano","es":"Español","es-mx":"Español (Mexicano)","de":"Deutsch","ru":"Pусский","pt-br":"Português Brasileiro","zh-tw":"中文","show_transcription":"Pokaż transkrypcję dźwięku","hide_transcription":"Ukryj transkrypcję dźwięku","twitchPrimeTandCVersion":"09/10/2019","videoWithMusicPlaying":"Wideo z grającą muzyką","pollingErrorMessage":"Niestety nie możemy w tej chwili przyjmować odpowiedzi.","toggleFireEffect":"Włącz/wyłącz efekt ognia","step":"Krok","emailPreferences":"Preferencje e-mail","TwitchPrime":"Twitch Prime","toggleSnowEffect":"Włącz/wyłącz efekt śniegu","generated_at":"Te szczegóły Twojego roku na Sea of Thieves zostały zapisane:","not_updated":"Te informacje nie są aktualizowane, ale życzymy Ci chwały w przyszłych rejsach!","yir_disclaimer":"Informacje o graczu zebrane od 30 kwietnia 2019","yir_button_string":"Sporządź moje podsumowanie roku 2019","first_played":"Data pierwszej gry w Sea of Thieves","previous":"Poprzednia","yir_server_error":"Mamy problem ze sporządzeniem podsumowania roku – spróbuj ponownie później.","yir_no_pirate":"Wygląda na to, że zabawa w Sea of Thieves dopiero przed Tobą… Nic nie szkodzi, zapoznaj się z przygodami, jakie będą na Ciebie czekać, kiedy zdecydujesz się wyruszyć w morze!","forumBannedPermanently":"Nałożono na Ciebie stały ban.","forumBannedTemp":"Nałożono na Ciebie ban. Zostanie zdjęty {{expires}}.","currentItem":"Obecna pozycja","last":"Ostatnia","first":"Pierwsza","days":"d.","hours":"godz.","minutes":"min.","seconds":"sek.","linkYour":"Połącz","unlinkYour":"Odłącz","page":"Strona","currentPage":"Obecna strona","paginationNavigation":"Poruszanie się po stronach","questionProgress":"Pytanie {{index}} z {{total}}","letterA":"A.","letterB":"B.","letterC":"C.","letterD":"D.","letterE":"E.","letterF":"F.","shareOnPlatform":"Udostępnij – {{platform}}","download":"Pobierz","isThisArticleHelpful":"Czy ten artykuł okazał się pomocny?","twitchAccountTokenExpired":"Wygląda na to, że Twój token wygasł. Odłącz i połącz ponownie konto Twitch.","socialAccountsLinkedToGamertag":"Konta społecznościowe połączone z Twoim tagiem gracza","socialAccountLinkGamertag":"Połącz tag {{gamerTag}} z","twitchDropStatusLinked":"Twój tag gracza {{gamerTag}} jest połączony z kontem Twitch {{twitchUser}} i możesz otrzymywać dropy!","twitchDropStatusNeedsLink":"Twój tag gracza {{gamerTag}} nie jest połączony z kontem Twitch. Połącz je, aby otrzymywać dropy!","takeYourQuiz":"Poznaj swój miks pirackiej osobowości","quizShareImageAlt":"Obrazek pirackiej osobowości","socialAccountStatus":"Twój status konta społecznościowego:","loading":"Ładowanie","answer":"Odpowiedź ","navigationTo":"Przekierowano na stronę {{page}}","grouptitle_Difficulty":"Poziom trudności","grouptitle_ArticleCategory":"Kategoria","grouptitle_Profile":"Autor","open":"Otwórz","waystoplay":"Jak grać","naturalhazards":"Naturalne zagrożenia","pirateperils":"Niebezpieczeństwa czyhające na pirata","gettingstarted":"Początki","aroundtheoutposts":"O przystaniach","toolsofthetrade":"Niezbędniczek","lifeaboardship":"Życie na pokładzie","accountAgeRestricted":"Twoje konto ma ustawione ograniczenie wiekowe, które uniemożliwia wyświetlenie tej zawartości.","accountType":"Typ konta: {{type}}","child":"Dziecięce","challengeReward":"Nagroda za wyzwanie","manageCookies":"Zarządzaj plikami cookie","totalSelected":"Wybrane: {{total}}","global":"Globalnie","friends":"Znajomi","top":"Najlepsi","current":"Obecnie","skipToContent":"Przejdź do treści","menu":"Menu","notificationsMenuControlAriaText":"Powiadomienia","notificationsHeading":"Powiadomienia","accountMenuLoggedInHeadingText":"WITAJ PONOWNIE!","seaDogs":"Wilki Morskie","reapersBones":"Gnaty Kostuchy","huntersCall":"Zew Łowcy","goldHoarders":"Zbieracze Złota","orderOfSouls":"Zakon Dusz","merchantAlliance":"Gildia Kupiecka","item.creatorCrew":"Creator Crew","metresShortForm":"m","showMore":"Pokaż więcej","viewProfile":"Wyświetl profil","tallTales":"Opowieści","creatorCrew":"Creator Crew","athenasFortune":"Fortuna Ateny","gold":"Złoto","ancientCoins":"Starożytne monety","doubloons":"Dublony","readMoreAbout":"Dowiedz się więcej","viewAllTaggedGroups":"Wyświetl wszystkie grupy z tagiem","locked":"Zablokowane","audioDescriptionText":"Wideo z grającą muzyką","yourStats":"Twoje statystyki","releaseDetails":"Aktualizacja {{releaseName}} dodana {{releaseDate}}","yourStatsForRelease":"Twoje statystyki w aktualizacji {{releaseName}}","viewYourStorySoFar":"Zobacz swoją dotychczasową opowieść","yourStorySoFarShareAlt":"Obrazek udostępniania dotychczasowej opowieści","selected":"wybrane","viewPersonsProfile":"Wyświetl profil pirata {{username}}","pve":"PvE","funny":"Humorystyczne","friendly":"Przyjazne","rolePlay":"Role-play","tutorial":"Poradniki","justChilling":"Relaks","live":"Nadaje","offline":"Offline","liveLabel":"Użytkownik {{username}} prowadzi transmisję na platformie {{streamingService}}","offlineLabel":"{{username}} jest offline","grouptitle_categoryFilters":"Filtry kategorii","english":"angielski","german":"niemiecki","french":"francuski","spanish":"hiszpański","russian":"rosyjski","italian":"włoski","korean":"koreański","japanese":"japoński","portugueseBrazilan":"portugalski (Brazylia)","swedish":"szwedzki","chinese":"chiński","polish":"polski","mexicanSpanish":"hiszpański (Meksyk)","subscribers":"Subskrybujący","tags":"Tagi","partnerBio":"Opis partnera","viewUserSocialMedia":"Znajdź użytkownika {{username}} na platformie {{socialMedia}}","competitive":"Rywalizacja","sortNameAZ":"Nazwa: A–Z","sortNameZA":"Nazwa: Z–A","partnersStreamingLive":"Partnerzy prowadzą obecnie transmisje","watchLive":"Obejrzyj na żywo","userStreamingLive":"Obejrzyj transmisję na żywo, którą prowadzi {{username}}, i polub lub zacznij obserwować tę osobę na platformie {{socialMedia}}.","of":"z","eventTimeRemaining":"pozostały czas:","eventHasFinished":"wydarzenie zakończone","eventNotYetOpen":"początek:","eventIsComplete":"wydarzenie ukończone","footerESRB":"Ocena ESRB – T for Teen. Zawiera nieprzyzwoity humor, alkohol i przemoc","footerRare":"Rare","footerXboxStudio":"Xbox Game Studios","fanGroupFilterLabel":"{{filterGroupTitle}} – opcje filtrowania","modalDialogTitle":"{{name}} (zmienna)","modalDialogCloseButton":"Zamknij zmienną wiadomość {{name}}","videoShowing":"Odtwarzacz wyświetlający wideo {{title}}","currentTime":"Aktualny czas","currentTimeWithValue":"Aktualny czas: {{time}}","play":"Odtwórz","pause":"Zatrzymaj","playingVideo":"Odtwarzanie wideo {{title}}","mute":"Wycisz","unmute":"Włącz głos","muteVideo":"Wycisz wideo {{title}}","volumeLevel":"Poziom głośności","volumeWithValue":"Głośność: {{volume}}","videoLive":"NA ŻYWO","videoProgress":"Aktualny czas: {{current}} Czas trwania: {{duration}}","showCC":"Wyświetl napisy","hideCC":"Ukryj napisy","showFullscreen":"Włącz pełny ekran","closeFullscreen":"Wyłącz pełny ekran","videoPosterImageAlt":"Miniaturka do wideo {{title}}","videoPlayVideo":"Odtwórz wideo {{title}}","logoLinkTitleText":"Sea of Thieves – strona główna","turkish":"turecki","catalan":"kataloński","hungarian":"węgierski","renown_s":"Niewysoka renoma","renown_m":"Średnia renoma","renown_l":"Wysoka renoma","progressBarText":"Obecny postęp: {{percent}}%","progressBarXofYText":"Ukończono: {{complete}} z {{total}}","pl":"polski","levelOfTotal":"Poziom {{level}} z {{total}}","currentStep":"Obecny krok","completedStep":"Ukończony krok","notCompletedStep":"Nieukończony krok","newsPinnedArticleTitle":"Polecane aktualności","tr":"turecki","audioWillPlay":"Na tej stronie będzie odtwarzany dźwięk, wycisz go tutaj","audioOff":"Dźwięk wyciszony","generatingImage":"Generowanie obrazka udostępniania","newsRSSFeed":"Przejdź do kanału z nowościami RSS","listReordered":"Zmieniono rozkład listy, od teraz pozycja {{index}} widnieje na liście jako pozycja {{moved}}.","listItemSelected":"Wybrano pozycję {{index}}. Użyj strzałek w górę i dół, aby zmienić położenie pozycji (naciśnij spację lub Enter, aby potwierdzić), lub przeciągnij i upuść, aby zmienić położenie pozycji na liście.","listItemDropped":"Pozycja {{index}} została przeniesiona na liście na pozycję {{moved}}.","listReorderCancelled":"Zmiana rozkładu listy została anulowana, a wybrana pozycja została zresetowana.","backToLore":"Wróć do Historii świata","characters":"Postacie","backToWhosWho":"Wróć do Najważniejszych postaci","openInModal":"Otwórz w oknie modalnym","umbra":"Umbra","backToSite":"Wróć do strony głównej","leavingTitle":"Wypływasz w nieznane","leavingSubTitle":"Ten link prowadzi do obszarów poza Sea of Thieves","leavingBodyText":"
Nasza czujna załoga nie ma wpływu na zawartość innych stron.
Wyruszasz w rejs w nieznane rejony na własne ryzyko.
","genericShareImageAlt":"Grafika do udostępniania","seconds-full":"sek.","minutes-full":"min.","hours-full":"godz.","notificationMessage":"Treść powiadomienia","avatarLabel":"Obrazek użytkownika {{username}}","removeFile":"Usuń plik – {{name}}","XofY":"{{index}} z {{total}}","attachedFiles":"Dołączone pliki","hideMessage":"Ukryj wiadomość","sectionNavigation":"Poruszanie się po sekcji","navigationBar":"Pasek nawigacji","friendPlaying":"{{gamerTag}} gra właśnie w Sea of Thieves.","joinThem":"Dołącz do gry:","openXcloud":"Otwórz w Xbox Cloud Gaming","joinViaSteam":"Dołącz przez Steam","joinFriendText":"Dołącz do {{gamerTag}} w Sea of Thieves","noNotifs":"Nie masz nowych powiadomień","notifsError":"Powiadomienia są obecnie niedostępne","playingNow":"W grze","joinFriendButton":"Dołącz","newsFilters":"Filtry aktualności","carouselSlideControls":"Sterowanie karuzeli","numberAbbreviation":"Nr","youHaveSelected":"Wybrano","beginsIn":"Zaczyna się za","completeSignup":"Zakończ rejestrację","adv12TandCVersion":"1","prTandCVersion":"1","videoProgressTimerLabel":"Aktualny czas: {{current}} Czas trwania: {{duration}}, licznik czasu","forum.online":"Online","forum.away":"Z dala","forum.dnd":"Nie przeszkadzać","forum.invisible":"Niewidoczny","forum.offline":"Offline","forum.linkToProfileLabel":"Link do profilu użytkownika {{username}}","forum.search":"Szukaj","forum.loadMore":"Załaduj więcej","forum.rssFeed":"Kanał RSS","forum.memberList":"Lista członków","forum.noGroupMembers":"Ta grupa nie ma obecnie członków","forum.noGroupPosts":"Członkowie tej grupy nie opublikowali żadnych postów.","forum.postedIn":"Post zamieszczony w kategorii {{category}}","forum.flaggedPostsSingular":"Post został oflagowany {{flags}} raz","forum.flaggedPostsPlural":"Post został oflagowany {{flags}} razy","forum.searchTitlesPosts":"Tytuły i posty","forum.searchTitles":"Tytuły","forum.posts":"Posty","forum.users":"Użytkownicy","forum.tags":"Tagi","forum.searchIn":"W","forum.advancedSearch":"Wyszukiwanie zaawansowane","forum.searchResultsMeta":"Wyniki zawierające hasło „{{term}}”: {{matchCount}} ({{time}} s.)","forum.searchNoResults":"Nie znaleziono wyników","forum.unblock":"Odblokuj","forum.postedBy":"Post użytkownika","forum.noUsersSelected":"Nie wybrano użytkowników","forum.inCategories":"W kategoriach","forum.searchChildCategories":"Przeszukaj kategorie dziecięce","forum.noCategoriesSelected":"Nie wybrano kategorii","forum.postTime":"Data publikacji","forum.newerThan":"Nowsze niż","forum.olderThan":"Starsze niż","forum.anyDate":"Dowolna data","forum.yesterday":"Wczoraj","forum.oneWeek":"Tydzień","forum.twoWeeks":"Dwa tygodnie","forum.oneMonth":"Miesiąc","forum.threeMonths":"Trzy miesiące","forum.sixMonths":"Sześć miesięcy","forum.oneYear":"Rok","forum.replyCount":"Licznik odpowiedzi","forum.atLeast":"Min.","forum.atMost":"Maks.","forum.sortBy":"Sortuj wg","forum.relevance":"Trafność","forum.lastReplyTime":"Data ostatniej odpowiedzi","forum.topicTitle":"Tytuł tematu","forum.numberOfReplies":"Liczba odpowiedzi","forum.numberOfViews":"Liczba wyświetleń","forum.topicStartDate":"Data rozpoczęcia tematu","forum.username":"Użytkownik","forum.category":"Kategoria","forum.descending":"Malejąco","forum.ascending":"Rosnąco","forum.hasTags":"Zawiera tagi","forum.noTagsSelected":"Nie wybrano tagów","forum.noTagTopics":"Brak tematów zawierających ten tag.","forum.noTags":"Brak tagów.","forum.allCategories":"Wszystkie kategorie","forum.markAsRead":"Oznacz jako przeczytane","forum.all":"Wszystkie","forum.selected":"Wybrane","forum.topicsMarkedAsReadSuccess":"Tematy oznaczone jako przeczytane","forum.noPopularTopics":"Brak popularnych tematów.","forum.noRecentTopics":"Brak ostatnich tematów.","forum.noUnreadTopics":"Brak nieprzeczytanych tematów.","forum.noTopTopics":"Brak tematów na topie.","forum.refreshForNewTopics":"Odśwież stronę, by zobaczyć najnowsze tematy.","forum.clickToReload":"Kliknij tutaj, by ponownie załadować.","forum.newPostNotification":"Pojawił się nowy post.","forum.newPostsNotification":"Pojawiły się nowe posty ({{postCount}}).","forum.newTopicNotification":"Pojawił się nowy temat.","forum.newTopicAndPostNotification":"Pojawił się nowy temat i nowy post.","forum.newTopicAndPostsNotification":"Pojawił się nowy temat i nowe posty ({{postCount}}).","forum.newTopicsNotification":"Pojawiły się nowe tematy ({{topicCount}}).","forum.newTopicsAndPostNotification":"Pojawiły się nowe tematy ({{topicCount}}) i nowy post.","forum.newTopicsAndPostsNotification":"Pojawiły się nowe tematy ({{topicCount}}) i nowe posty ({{postCount}}).","forum.enterUsername":"Wpisz nazwę użytkownika do wyszukania","forum.joindate":"Data dołączenia","forum.topPosters":"Topowi publikujący","forum.mostReputation":"Największa reputacja","forum.mostFlags":"Najwięcej oflagowań","forum.banned":"Zbanowani","forum.mostKarma":"Najwięcej dni na morzu","forum.markAllRead":"Oznacz wszystkie jako przeczytane","forum.newNotificationsMessage":"Kliknij tutaj, by zobaczyć nowe powiadomienia.","forum.userBannedTitle":"Użytkownik zbanowany","forum.userBannedReason":"Przepraszamy, to konto zostało zbanowane (powód: {{reason}}).","forum.userBannedReasonUntil":"Przepraszamy, to konto zostało zbanowane do {{until}} (powód: {{reason}}).","forum.okayText":"OK","forum.leavingTitle":"Zarzuć kotwicę!","forum.leavingSubTitle":"Żeglujesz ku obcym wodom.","forum.leavingBodyText":"
Ten link przekieruje Cię poza forum Sea of Thieves.
Nasz krąg zaufanych piratów nie ma kontroli nad zawartością zewnętrznych stron internetowych.
Przechodzisz dalej na własne ryzyko.
","forum.continue":"Kontynuuj","forum.confirm":"Potwierdź","forum.cancel":"Anuluj","forum.removeTag":"Skasuj tag {{tag}}","forum.bannedNotification":"Nasi moderatorzy zbanowali Twoje konto.","forum.bannedNotificationReason":"Nasi moderatorzy zbanowali Twoje konto z następującego powodu: {{reason}}.","forum.blockUserSearch":"Wyszukaj i wybierz z listy użytkownika do zablokowania lub odblokowania.","forum.noBlockedUsers":"Brak zablokowanych użytkowników.","forum.bannedUntil":"Użytkownik został zbanowany do {{bannedUntilReadable}}.","forum.bannedPermanently":"Użytkownik otrzymał bana na stałe.","forum.joined":"Dołączono","forum.lastOnline":"Ostatnio online","forum.reputation":"Reputacja","forum.karma":"Dni na morzu","forum.profileViews":"Wyświetlenia profilu","forum.followers":"Obserwujący","forum.following":"Obserwowani","forum.follow":"Obserwuj","forum.unfollow":"Przestań obserwować","forum.followingSuccess":"Obserwujesz użytkownika {{username}}!","forum.unfollowingSuccess":"Nie obserwujesz już użytkownika {{username}}!","forum.postsMadeBy":"Posty użytkownika {{username}}","forum.flaggedPostsMadeBy":"Oflagowane posty użytkownika {{username}}","forum.noUserPosts":"Ten użytkownik nie zamieścił jeszcze żadnych postów.","forum.blockUser":"Zablokuj użytkownika","forum.unblockUser":"Odblokuj użytkownika","forum.chatWith":"Wznów czat","forum.newChatWith":"Nowy czat","forum.profile":"Profil","forum.banAccount":"Zbanuj","forum.unbanAccount":"Usuń bana","forum.settings":"Ustawienia","forum.blocks":"Zablokowania","forum.topics":"tematy","forum.best":"Najlepsze","forum.bookmarks":"Zakładki","forum.watched":"Oglądane","forum.upvoted":"Pozytywne głosy","forum.followsNoOne":"Ten użytkownik nikogo nie obserwuje.","forum.hasNoFollowers":"Ten użytkownik nie ma żadnych obserwujących.","forum.banAccountTitle":"Zbanuj konto","forum.banAccountDescription":"Wpisz okres obowiązywania bana. Wartość „0” będzie oznaczała przyznanie bana na stałe.","forum.banLength":"Długość bana","forum.banReason":"Powód (opcjonalnie)","forum.banUser":"Zbanuj konto użytkownika","forum.notifications":"Powiadomienia","forum.none":"Brak","forum.notificationOnly":"Tylko powiadomienia","forum.upvoteNotifFreq":"Częstotliwość powiadomień o oddanych głosach","forum.save":"Zapisz","forum.settingsSaved":"Ustawienia zostały zapisane.","forum.upvoteAll":"Wszystkie pozytywne głosy","forum.upvoteTen":"Co dziesięć pozytywnych głosów","forum.upvoteLog":"Przy 10, 100, 1000…","forum.upvoteDisabled":"Wył.","forum.loginSessions":"Zalogowane sesje","forum.recentIps":"Ostatnio zalogowane adresy IP","forum.usernameHistory":"Historia zmian nazwy","forum.latestFlags":"Najnowsze oflagowania","forum.banHistory":"Historia ostatnio przyznanych banów","forum.reason":"Powód","forum.moderationNote":"Komentarze moderacyjne","forum.addNote":"Dodaj komentarz","forum.moderationNoteSuccess":"Komentarz moderacyjny został zapisany","forum.ipAddress":"Adresy IP","forum.revokeSession":"Zakończ sesję","forum.currentSession":"Obecna sesja","forum.notCurrentSession":"Nieaktualna sesja","forum.noUsersInRoom":"Brak użytkowników w pokoju","forum.noMessageSelected":"Wybierz rozmówcę, aby wyświetlić historię czatu.","forum.chatPlaceholder":"Wpisz swoją wiadomość tutaj i wyślij, naciskając Enter.","forum.chatSubmit":"Wyślij","forum.chatMessageTooLong":"Wiadomość jest za długa","forum.chattingWith":"Czatuj z użytkownikiem:","forum.inChatRoom":"W tym pokoju","forum.chatOptions":"Opcje czatu","forum.manageChatRoom":"Zarządzaj pokojem","forum.renameChatRoom":"Zmień nazwę pokoju","forum.leaveChatRoom":"Opuść czat","forum.leaveChatDescription":"
Czy na pewno chcesz opuścić ten czat?
Jeśli opuścisz ten czat, nie będziesz mieć możliwości dalszego uczestniczenia w odbywającej się na nim rozmowie. Jeśli ktoś doda Cię ponownie, nie zobaczysz historii z okresu pomiędzy opuszczeniem czatu a ponownym dołączeniem.
","forum.chatToggle":"Przełączanie ustawień czatu","forum.close":"Zamknij","forum.backToNavigation":"Wróć do nawigowania","forum.deleted":"Skasowano","forum.showIp":"Pokaż IP","forum.edited":"Edytowano","forum.deleteMessageDescription":"Czy na pewno chcesz skasować tę wiadomość?","forum.edit":"Edytuj","forum.redo":"Cofnij","forum.confirmChatWithDnDUser":"Ten użytkownik ustawił swój status na NP (nie przeszkadzać). Czy pomimo to chcesz rozpocząć z nim czat?","forum.youHaveUnreadNotifications":"Masz nieprzeczytane powiadomienia.","forum.renameRoom":"Zmień nazwę pokoju","forum.renameRoomDescription":"Nazwa pokoju będzie widoczna dla wszystkich przebywających w nim użytkowników.","forum.renameRoomPlaceholder":"Wprowadź tutaj nową nazwę pokoju","forum.addChatUserHelp":"Tutaj możesz wyszukiwać użytkowników. Gdy wybierzesz użytkownika, zostanie on dodany do czatu. Nowo dodany użytkownik nie zobaczy wiadomości, które zostały wysłane przed dodaniem go do czatu. Wyłącznie gospodarze mają możliwość usuwania użytkowników z pokojów.","forum.removeChatUser":"Usuń","forum.downvoted":"Negatywne głosy","forum.categories":"Kategorie","forum.noNewPosts":"Brak nowych postów.","forum.next":"Dalej","forum.upvote":"Pozytywny głos ({{upvotes}})","forum.upvotes":"Pozytywne głosy ({{upvotes}})","forum.subcategories":"Podkategorie","forum.newTopicButton":"Nowy temat","forum.categoryNoTopics":"
Brak tematów w tej kategorii.
Możesz stworzyć pierwszy.
","forum.noTopicsSelected":"Brak wybranych tematów.","forum.markUnreadForAll":"Temat oznaczony jako nieprzeczytany dla wszystkich.","forum.selectCategory":"Wybierz kategorię","forum.moveTopics":"Przenieś tematy","forum.moveTopic":"Przenieś temat","forum.confirmDeleteTopicText":"Czy na pewno chcesz skasować ten temat?","forum.confirmRestoreTopicText":"Czy na pewno chcesz przywrócić ten temat?","forum.confirmPurgeTopicText":"Czy na pewno chcesz wyczyścić ten temat?","forum.watchMessage":"Od teraz śledzisz powiadomienia z tej kategorii i wszystkich jej podkategorii.","forum.ignoreMessage":"Od teraz ignorujesz powiadomienia z tej kategorii i wszystkich jej podkategorii.","forum.topicMoveSuccess":"Temat został przeniesiony do kategorii {{category}}.","forum.bold":"Pogrubienie","forum.italic":"Kursywa","forum.list":"Lista","forum.strikethrough":"Przekreślenie","forum.link":"Link","forum.picture":"Obrazek","forum.newTopic":"Nowy temat","forum.replyingTo":"Odpowiadasz na temat „{{title}}”","forum.editingPost":"Edytujesz post {{pid}} w temacie {{title}}","forum.tagTooShort":"Wprowadź dłuższy tag. Minimalna liczba znaków w tagu: {{minimumTagLength}}.","forum.tagTooLong":"Wprowadź krótszy tag. Maksymalna liczba znaków w tagu: {{maximumTagLength}}.","forum.titleTooShort":"Wprowadź dłuższy tytuł. Minimalna liczba znaków w tytule: {{minimumTitleLength}}.","forum.titleTooLong":"Wprowadź krótszy tytuł. Maksymalna liczba znaków w tytule: {{maximumTitleLength}}.","forum.notEnoughTags":"Za mało tagów. Minimalna liczba znaków w temacie: {{minimumTagsPerTopic}}.","forum.contentTooShort":"Wprowadź dłuższy post. Minimalna liczba znaków w poście: {{minimumPostLength}}.","forum.contentTooLong":"Wprowadź krótszy post. Maksymalna liczba znaków w poście: {{maximumPostLength}}.","forum.composerTitlePlaceholder":"Tutaj możesz wprowadzić tytuł tematu…","forum.discardConfirmText":"Czy na pewno chcesz odrzucić ten post?","forum.submit":"Prześlij","forum.discard":"Odrzuć","forum.compose":"Napisz","forum.showPreview":"Pokaż podgląd","forum.hidePreview":"Ukryj podgląd","forum.enterTags":"Możesz wprowadzić tagi tutaj. Każdy z nich powinien zawierać od {{minTags}} do {{maxTags}} znaków.","forum.selectTags":"Wybierz tagi (minimum {{minTags}}, maksimum {{maxTags}}).","forum.newestToOldest":"Od najnowszych do najstarszych","forum.oldestToNewest":"Od najstarszych do najnowszych","forum.mostPosts":"Najwięcej postów","forum.watching":"Obserwowany","forum.notWatching":"Nieobserwowany","forum.ignoring":"Ignorowany","forum.threadToolsMarkAllUnread":"Oznacz wszystkie jako nieprzeczytane","forum.threadToolsPin":"Przypnij temat","forum.threadToolsUnPin":"Odepnij temat","forum.threadToolsLock":"Zablokuj temat","forum.threadToolsUnlock":"Odblokuj temat","forum.threadToolsMove":"Przenieś temat","forum.threadToolsMovePosts":"Przenieś posty","forum.threadToolsMoveAll":"Przenieś wszystko","forum.threadToolsFork":"Utwórz odgałęzienie tematu","forum.threadToolsDelete":"Skasuj temat","forum.threadToolsRestore":"Przywróć temat","forum.threadToolsPurge":"Wyczyść temat","forum.threadToolsDeletePosts":"Skasuj posty","forum.threadToolsTitle":"Temat – narzędzia","forum.markUnreadSuccess":"Temat oznaczony jako nieprzeczytany.","forum.markUnreadForAllSuccess":"Temat oznaczony jako nieprzeczytany dla wszystkich.","forum.confirmreferenceTo":"Re: [{{title}}]({{link}})","forum.topicDeleteMessage":"Ten temat został skasowany. Wyłącznie użytkownicy z prawami moderacyjnymi mogą to zobaczyć.","forum.staleTitle":"Czy chcesz zamiast tego utworzyć nowy temat?","forum.staleWarning":"Temat, na który odpowiadasz, został utworzony dosyć dawno. Czy chcesz utworzyć nowy temat i załączyć ten w swojej odpowiedzi?","forum.staleCreate":"Utwórz nowy temat","forum.staleReply":"Odpowiedz na ten temat","forum.deletePost":"Skasuj posty","forum.deletePostInstructions":"Kliknij posty, które chcesz skasować/wyczyścić","forum.movePost":"Przenieś posty","forum.movePostInstructions":"Kliknij posty, które chcesz przenieść","forum.forkTopic":"Utwórz odgałęzienie tematu","forum.forkTopicInstructions":"Kliknij posty, dla których chcesz stworzyć odgałęzienie","forum.bookmarkInstructions":"Kliknij tutaj, aby powrócić do ostatniego przeczytanego posta w tym wątku.","forum.userSaidIn":"Użytkownik {{userslug}} napisał w {{link}}:","forum.forkSuccess":"Utworzono odgałęzienie tematu! Kliknij tutaj, aby przejść do odgałęzienia tematu.","forum.followingTopicMessage":"Od teraz będziesz otrzymywać powiadomienia, gdy ktoś zamieści post w tym temacie.","forum.notFollowingTopicMessage":"Zobaczysz ten temat na liście nieprzeczytanych tematów, ale nie będziesz otrzymywać powiadomień, gdy ktoś zamieści w nim post.","forum.ignoringTopicMessage":"Nie będziesz już widzieć tego tematu na liście nieprzeczytanych tematów. Otrzymasz powiadomienie, gdy ktoś wspomni o Tobie w poście lub Twój post otrzyma pozytywny głos.","forum.reply":"Odpowiedz","forum.locked":"Zablokowane","forum.loginToReply":"Zaloguj się, aby odpowiedzieć","forum.views":"Wyświetlenia","forum.markUnread":"Oznacz jako nieprzeczytane","forum.mostVotes":"Najwięcej głosów","forum.postTools":"Post – narzędzia","forum.tools":"Narzędzia","forum.delete":"Skasuj","forum.restore":"Przywróć","forum.purge":"Wyczyść","forum.viewEditHistory":"Edytuj historię","forum.move":"Przenieś","forum.bookmark":"Zakładka","forum.flagPost":"Oflaguj ten post do moderacji","forum.deletePostConfirm":"Czy na pewno chcesz skasować ten post?","forum.restorePostConfirm":"Czy na pewno chcesz przywrócić ten post?","forum.purgePostConfirm":"Czy na pewno chcesz wyczyścić ten post?","forum.flagSubmitSuccess":"Treść została oflagowana do moderacji.","forum.quote":"Cytuj","forum.upvotePost":"Oddaj pozytywny głos na post","forum.downvotePost":"Oddaj negatywny głos na post","forum.showVoters":"Pokaż głosujących","forum.selectedPostCount":"Zaznaczono posty ({{posts}}).","forum.noPostSelected":"Nie zaznaczono żadnych postów!","forum.flagModalTitle":"Zgłoś nieodpowiednią treść","forum.flagModalBody":"Ahoj!
Czy ten post narusza Regulamin forum lub Kodeks pirata? {{type}} {{id}} – podaj przyczynę oflagowania dla moderacji.","forum.flagModalReason":"Powód zgłaszania tej treści…","forum.flagModalSubmit":"Wyślij zgłoszenie","forum.enterTopicTitle":"Wprowadź nowy tytuł tematu","forum.enterTopicId":"Wprowadź identyfikator tematu","forum.diffModalTitle":"Historia edycji postu","forum.diffDescription":"Ten post był edytowany {{diffs}} razy. Kliknij jedną z poniższych wersji posta, by zobaczyć jego treść w danym okresie.","forum.diffNoRevisionsDescription":"Ten post był edytowany {{diffs}} razy.","forum.diffCurrentRevision":"obecna wersja","forum.diffOriginalRevision":"pierwotna wersja","forum.categoryNoReplies":"Nikt nie odpowiedział","forum.postEditDurationExpired":"Możesz edytować posty jedynie przez {{duration}} po opublikowaniu","forum.postDeleteDurationExpired":"Możesz kasować posty jedynie przez {{duration}} po opublikowaniu","forum.votersTitle":"Głosujący","forum.upvoters":"Pozytywne głosy","forum.downvoters":"Negatywne głosy","forum.paginationOutOf":"{{pageIndex}} z {{count}}","forum.groups":"Grupy","forum.searchCreatorCrew":"Przeszukaj Creator Crew","forum.addNewContent":"Dodaj treść","forum.signUp":"Dołącz","forum.creatorCrewImageAlt":"Obrazek do treści użytkownika {{username}} z Creator Crew","forum.creatorCrewPlayVideo":"Odtwórz wideo użytkownika {{username}} z Creator Crew – {{title}}","forum.resizeImage":"Dopasuj rozmiar obrazka","forum.allState":"Wszystkie statusy","forum.openState":"Nowe/otwarte","forum.wipState":"W toku","forum.moderatedState":"Po moderacji","forum.resolvedState":"Rozwiązane","forum.rejectedState":"Odrzucone","forum.noFlags":"Hurra! Nie znaleziono oflagowań.","forum.stateHeader":"Status","forum.reporterHeader":"Zgłoszenia","forum.posterHeader":"Publikujący","forum.reportedAtHeader":"Pierwsze zgłoszenie","forum.flagsGraphXKey":"Dzienne oflagowania","forum.quickFilters":"Szybkie filtry","forum.assignedToMe":"Przypisane do mnie","forum.filterOptions":"Opcje filtrowania","forum.assigneeFilter":"Identyfikator przypisującego","forum.postIdFilter":"Identyfikator posta","forum.categoryFilter":"Kategoria","forum.targetUidFilter":"Oflagowany identyfikator","forum.reporterIdFilter":"Identyfikator zgłaszającego","forum.applyFilters":"Zastosuj filtry","forum.lastVersionPlayed":"Ostatnio uruchomiona wersja","forum.scrollTop":"Przewiń na samą górę","forum.scrollUp":"Przewiń w górę","forum.scrollDown":"Przewiń w dół","forum.scrollBottom":"Przewiń na sam dół","forum.breadcrumbs":"Nawigacja okruszkowa","forum.showingPagingResultOf":"Wyniki na stronie {{page}} z {{total}}: {{count}}","forum.showingResultsFor":"Wyniki zawierające hasło „{{term}}”: {{count}}","forum.groupPostsLabel":"{{group}} – posty","forum.quickSearch":"Szybkie wyszukiwanie","forum.searchResults":"Wyniki wyszukiwania","forum.controlsSectionLabel":"Panel filtrowania tematów","forum.popularTopicsLabel":"Popularne wyniki wyszukiwania","forum.recentTopicsLabel":"Ostatnie wyniki wyszukiwania","forum.unreadTopicsLabel":"Nieprzeczytane wyniki wyszukiwania","forum.topTopicsLabel":"Najlepsze wyniki wyszukiwania","forum.usersResultsLabel":"Wyniki użytkowników","forum.usersNavigationLabel":"Poruszanie się po użytkownikach","forum.showingResults":"Wyświetlane wyniki: {{count}}","forum.noGroupMembersWith":"Brak członków z nazwą zawierającą hasło „{{term}}”.","forum.childAccountAccess":"Aby zalogować się na oficjalnym forum Sea of Thieves, musisz mieć ukończone 13 lat.","forum.messageSent":"Wiadomość wysłana","forum.searchForTags":"Wyszukaj tagi","forum.chatNavigationInstructions":"Używaj kombinacji Ctrl + strzałka w górę lub Ctrl + strzałka w dół, aby przeglądać historię czatu.","forum.userMessage":"Użytkownik {{username}} wysłał wiadomość: {{message}}","forum.messageFromIn":"Nowa wiadomość od użytkownika {{user}} w pokoju {{room}}","forum.chatRoomAriaTitle":"Pokój {{room}}:","forum.chatRoomAriaContent":"Ostatnia wiadomość: {{content}}","forum.messageActions":"Akcje dla wiadomości {{message}}","forum.chatWindow":"Okno czatu","forum.chatRoomsList":"Lista pokojów","forum.chatRooms":"Pokoje","forum.chatMessageRoleDescription":"Wiadomość","forum.composerWindow":"Okno edycji","forum.markAsRare":"Wyróżnij odpowiedź","forum.enterPost":"Wprowadź treść posta tutaj…","forum.markdownHeaderText":"Markdown","forum.markdownDescriptionText":"To forum napędza Markdown. Jeśli potrzebujesz pomocy, możesz wyświetlić pełną dokumentację języka Markdown. (Łącze przekieruje cię na zewnętrzną stronę internetową).","forum.boldMarkdownDescription":"pogrubiony tekst","forum.italicMarkdownDescription":"tekst w kursywie","forum.listMarkdownDescription":"element listy","forum.strikethroughMarkdownDescription":"przekreślony tekst","forum.linkMarkdownDescription":"tekst linku","forum.linkMarkdownUrl":"adres url linku","forum.pictureMarkdownDescription":"tekst alternatywny","forum.pictureMarkdownUrl":"adres url obrazka","forum.resizeComposerText":"Dopasuj rozmiar okna edycji","forum.shareSubmit":"Udostępnij tę treść","forum.shareContent":"Udostępnij swoją treść","forum.creatorCrewTitlePlaceholder":"Wprowadź tytuł wideo lub obrazka tutaj…","forum.creatorCrewDescriptionPlaceholder":"Wprowadź opis tutaj…","forum.formattingToolbarLabel":"Pasek narzędzi formatowania okna edycji","forum.creatorCrewLinkPlaceholder":"Wklej link do swojego wideo lub obrazka tutaj…","forum.creatorCrewSubmissionGuidelinesLink":"Zapoznaj się z naszymi wytycznymi na temat rodzajów treści, które wolno udostępniać. Pola z gwiazdką (*) są wymagane.","forum.noCreatorCrewLink":"Wprowadź link do swojej treści","forum.invalidCreatorCrewService":"Nieprawidłowa usługa. Zapoznaj się z wytycznymi na temat prawidłowych usług treści","forum.noCategorySelected":"Nie wybrano kategorii","forum.lastPostedBy":"Ostatni post dodany {{timeago}} przez użytkownika {{username}}","forum.categoryWatchingDescription":"Wyświetlaj tematy w nieprzeczytanych","forum.categoryIgnoringDescription":"Nie wyświetlaj tematów w nieprzeczytanych","forum.categoryResultsLabel":"Kategoria tematów: {{name}}","forum.myContent":"Moje treści","forum.trending":"Zyskujące na popularności","forum.likedContent":"Polubiona treść","forum.creatorCrewNewTopic":"Nowy temat (Creator Crew)","forum.categoryTopicToolsDescription":"Narzędzia do wybranych tematów w kategorii {{categoryName}}","forum.categorySortByDescription":"Sortuj listę tematów wg wartości","forum.categoryWatchingDropdownDescription":"Wybierz status obserwowania dla kategorii {{categoryName}}","forum.creatorCrewNavigation":"Creator Crew – nawigacja","forum.tooManyTags":"Za dużo tagów. Tematy nie mogą zawierać więcej tagów niż {{maximumTagsPerTopic}}","forum.composeHelp":"Edycja – pomoc","forum.numberOfOpenRelatedFlags":"Nowe/otwarte: {{flags}}","forum.targetPurged":"Treść, do której odnosiła się ta flaga, nie jest już dostępna z powodu wyczyszczenia.","forum.votes":"Głosy","forum.upvotesTitle":"Pozytywne głosy","forum.downvotesTitle":"Negatywne głosy","forum.reporter":"Zgłaszający","forum.userActions":"Akcje użytkownika","forum.startNewChat":"Rozpocznij nowy czat","forum.reportedAt":"Zgłoszone","forum.description":"Opis","forum.poster":"Publikujący","forum.postcount":"Liczba postów","forum.numberOfFlaggedPosts":"Oflagowane posty: {{flags}}","forum.yes":"Tak","forum.no":"Nie","forum.flagActions":"Akcje flagi","forum.assignee":"Przypisujący","forum.noAssignee":"Nieprzypisane","forum.update":"Zaktualizuj","forum.flagNotes":"Uwagi do flagi","forum.noFlagNotes":"Brak udostępnionych uwag","forum.flagHistory":"Konto i historia flag","forum.noFlagHistory":"","forum.flagUpdated":"Flaga zaktualizowana","forum.noteAdded":"Uwaga dodana","forum.editHistory":"Edytuj historię","forum.filtersActive":"Do tej listy flag został zastosowany co najmniej jeden filtr","forum.filtersReset":"Skasuj filtry","forum.flagListAria":"Lista flag","forum.bannedDate":"Data bana","forum.karmaWhenBanned":"Dni na morzu podczas bana","forum.bannedHistory":"Historia ostatnio przyznanych banów","forum.numberOfBans":"Bany: {{bans}}","forum.topicWatchingDescription":"Chcę otrzymywać powiadomienia o nowych odpowiedziach. Wyświetlaj temat w nieprzeczytanych.","forum.topicNotWatchingDescription":"Nie chcę otrzymywać powiadomień o nowych odpowiedziach. Pokaż temat w nieprzeczytanych, jeśli kategoria nie jest ignorowana.","forum.topicIgnoreDescription":"Nie chcę otrzymywać powiadomień o nowych odpowiedziach. Nie pokazuj tematu w nieprzeczytanych.","forum.flagsChartAriaLabel":"Obrazek z podniesionymi flagami","forum.topicSortByDescription":"Sortuj listę tematów wg wartości","forum.topicToolsForTopicDescription":"Narzędzia do tematu {{title}}","forum.topicWatchingDropdownDescription":"Wybierz status obserwowania dla tematu {{title}}","forum.featuredContent":"Polecana treść","forum.postByUsername":"Post użytkownika {{username}}","forum.topicDeletedMessage":"Ten temat został skasowany. Wyłącznie użytkownicy z prawami moderacyjnymi mogą to zobaczyć.","forum.viewAllTaggedPosts":"Wyświetl wszystkie posty z tagiem {{tag}}","forum.numberOfReports":"Liczba zgłoszeń","forum.numberOfFlags":"Liczba oflagowań","forum.upvoteFirst":"Pierwsza w poście","forum.upvoteThreshold":"Na 1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200…","forum.allFlagTypes":"Wszystkie rodzaje oflagowania…","forum.newestFirst":"Najpierw najnowsze","forum.oldestFirst":"Najpierw najstarsze","forum.mostReports":"Najwięcej zgłoszeń","forum.postsOnly":"Tylko posty…","forum.mostDownvotes":"Najwięcej negatywnych głosów","forum.mostUpvotes":"Najwięcej pozytywnych głosów","forum.mostReplies":"Najwięcej odpowiedzi","forum.userUnBannedTitle":"Niezbanowany","forum.userUnBannedMessage":"Twój ban został zniesiony.","forum.replies":"Odpowiedzi","forum.chats":"Czaty","forum.follows":"Liczba obserwujących","forum.mentions":"Wzmianki","forum.newFlags":"Nowe oflagowania","forum.myFlags":"Przyznane mi oflagowania","forum.ban":"Bany","forum.filterNotifications":"Filtruj powiadomienia","forum.loginSessionsDescription":"Ta strona pozwoli Ci na wyświetlenie każdej aktywnej sesji na tym forum i unieważnienie jej w razie potrzeby. Możesz unieważnić swoją własną sesję przez wylogowanie się z konta.","forum.loginNoSessions":"Przepraszamy, pobranie danych sesji było niemożliwe","forum.loginNoCurrentSessions":"Niestety, nie udało się odnaleźć Twojej obecnej sesji","forum.userJoinedChat":"Użytkownik {{username}} dołączył do pokoju","forum.userLeftChat":"Użytkownik {{username}} wyszedł z pokoju","forum.chatRoomRenamed":"Użytkownik {{username}} zmienił nazwę pokoju na: {{roomName}}","forum.flaggedPost":"Oflagowany","forum.viewFlags":"Wyświetl oflagowania","forum.resolveFlags":"Rozwiąż oflagowania","forum.changeOwner":"Zmień właściciela","forum.changeOwnerInstruction":"Kliknij posty, które chcesz przypisać innemu użytkownikowi","forum.blacklistDescription":"Czasami zdarza się, że zbanowanie konta użytkownika nie jest wystarczająco odstraszające. W innych wypadkach najlepszym sposobem na ochronę forum jest ograniczenie dostępu do forum konkretnemu adresowi IP lub zakresowi adresów IP. Wtedy możesz dodać sprawiające problemy adresy IP lub całe bloki CIDR do czarnej listy, aby nie dało się przez nie zalogować ani rejestrować nowych kont.","forum.activeRules":"Aktywne zasady","forum.validateBlacklist":"Zatwierdź czarną listę","forum.applyBlacklist":"Zastosuj czarną listę","forum.syntaxHints":"Podpowiedzi odnośnie do składni","forum.syntaxHintsDescription":"W każdej linijce określ jeden adres IP. Możesz dodać bloki adresów IP, o ile zgadzają się one z formatem CIDR (np. 192.168.100.0/22).\\nMożesz dodać komentarz, zaczynając linijkę od znaku #.","forum.blacklistHourlyGraphLabel":"Ilustracja 1 – wpisy z czarnej listy na godzinę","forum.blacklistDailyGraphLabel":"Ilustracja 2 – wpisy z czarnej listy na dzień","forum.blacklistSuccess":"Zastosowano czarną listę","forum.validBlacklistRules":"Ważne zasady: {{valid}} z {{total}}.","forum.invalidBlacklistRules":"Następujące {{invalid}} zasady są nieważne:","forum.categoryNotWatchingDescription":"Nie chcę otrzymywać powiadomień o nowych odpowiedziach. Pokaż temat w nieprzeczytanych, jeśli kategoria nie jest ignorowana.","forum.noWatchMessage":"Nie śledzisz powiadomień z tej kategorii i wszystkich jej podkategorii.","forum.pleaseSelect":"Wybierz","forum.changeAll":"Zmień wszystkie","forum.watchedCategories":"Obserwowane kategorie","forum.noCategories":"Brak kategorii","forum.pinExpiryTitle":"Przypnij (z terminem wygaśnięcia)","forum.pinModalHelp":"Opcjonalnie tutaj możesz wybrać datę wygaśnięcia przypiętych tematów. Ewentualnie możesz także pozostawić to pole puste, aby temat pozostał przypięty do czasu, aż zostanie odpięty ręcznie.","forum.selectDate":"Data wygaśnięcia","forum.pinned":"Przypięto","forum.pinnedWithExpiry":"Przypięto do {{expiry}}","forum.scheduleTopic":"Zaplanuj temat","forum.invalidSchedule":"Wprowadź prawidłową datę oraz czas.","forum.scheduledToPast":"Wybierz datę w przyszłości.","forum.scheduleTitle":"Zaplanuj temat","forum.scheduleDate":"Zaplanuj datę","forum.scheduleTime":"Zaplanuj czas","forum.scheduleInstructions":"Wybierz czas i datę, aby zaplanować temat.","forum.schedule":"Harmonogram","forum.any":"Dowolny","forum.matchWords":"Dopasuj słowa","forum.cancelScheduling":"Anuluj planowanie","forum.scheduled":"Zaplanowano","forum.invalidDate":"Nieprawidłowa data","forum.reconnectedToForum":"Ponownie połączono z forum.","forum.reconnectToForumFailed":"W tym momencie nie można uzyskać dostępu do serwera. Kliknij tutaj, aby spróbować ponownie, lub spróbuj ponownie później.","forum.reconnectingToForum":"Poczekaj, a my spróbujemy przywrócić połączenie.","forum.sessionMismatch":"Wygląda na to, że Twoja sesja logowania nie zgadza się już z tą na serwerze. Odśwież tę stronę. Jeśli problem się utrzymuje, wyloguj się i zaloguj ponownie.","forum.invalidSession":"Wygląda na to, że Twoja sesja logowania nie jest już aktywna. Odśwież tę stronę. Jeśli problem się utrzymuje, wyloguj się i zaloguj ponownie.","forum.merge":"Połącz","forum.mergeTopics":"Połącz tematy","forum.mergeTopicsDescription":"Kliknij tematy, które chcesz ze sobą połączyć, lub poszukaj ich","forum.topicsToMerge":"Lista tematów, które zostaną połączone","forum.mergeOptions":"Opcje łączenia","forum.mergeOptionTopicLabel":"Wybierz główny temat","forum.mergeOptionTitleLabel":"Lub wprowadź nowy tytuł","forum.searchForTopics":"Szukaj tematów","forum.newTitleForTopic":"Nowy tytuł lub temat","forum.invalidData":"Nieprawidłowe dane","forum.forbidden":"Zabronione","forum.unknownError":"Błąd","forum.pageNotFound":"Nie znaleziono strony","forum.confirmDeleteNote":"Czy na pewno chcesz usunąć komentarz do tego oflagowania?","forum.noteDeleted":"Komentarz został usunięty","forum.deleteNote":"Skasuj komentarz","forum.moderationNoteDescription":"Wprowadź komentarze na temat użytkownika {{username}}. Te komentarze będą widoczne w przypadku wszystkich oflagowań związanych z użytkownikiem {{username}}. NIE używaj tych komentarzy w przypadku uwag dotyczących konkretnego oflagowania. Uwagi dotyczące konkretnych oflagowań powinny zostać dodane w sekcji „Uwagi do flagi”.","forum.previewLabel":"Przełącz podgląd pierwszego posta {{title}}","forum.sortablePinLabel":"Przypięty temat {{title}} – zmień kolejność przypiętych tematów poprzez przeciągnięcie i upuszczenie lub wybranie tematu za pomocą klawisza Enter/spacji i przesunięcia go strzałkami","forum.selectedSortablePinLabel":"Przypięty temat {{title}} – zmień kolejność przypiętych tematów poprzez strzałki w górę/dół i wciśnięcie klawisza Enter/spacji, aby potwierdzić, lub klawisza Escape, aby anulować","forum.assignToMe":"Przypisz do mnie","forum.profileComboLabel":"Wyświetl użytkownika","forum.muteUserTitle":"Wycisz konto","forum.muteUser":"Wycisz użytkownika","forum.muteLength":"Długość wyciszenia","forum.mute":"Wycisz","forum.unmute":"Usuń wyciszenie","forum.muted":"Wyciszono","forum.mutedDate":"Data wyciszenia","forum.muteHistory":"Historia wyciszenia","forum.numberOfMutes":"Wyciszenia: {{mutes}}","forum.until":"Do","forum.groupChats":"Czaty grupowe","forum.flagDescription":"Flag Description"},"pageType":"forum","forumSettings":{"categoryTopicSort":"newest_to_oldest","topicPostSort":"oldest_to_newest","minimumTagsPerTopic":0,"maximumTagsPerTopic":5,"minimumTagLength":2,"maximumTagLength":20,"minimumTitleLength":3,"maximumTitleLength":255,"minimumPostLength":8,"maximumPostLength":32767,"postsPerPage":35,"disableChatMessageEditing":false,"contentCreatorId":78,"contentCreatorSignUpUrl":"/creator-crew","contentCreatorGuidelinesUrl":"/forum/topic/102350/creator-crew-submission-guidelines"},"sessionMessages":[],"globalCountdownConfig":{"now":"2023-08-13T01:15:28+00:00","endDate":"2023-08-07 10:00:00Z","startDate":"2023-08-04 10:00:00Z","text":"Weekend Złota i Chwały dobiegł końca!","expired":true,"strings":{"days":"d.","hours":"h","minutes":"min.","seconds":"s"},"enabled":"","url":"/event-hub","theme":"green","countDownStyle":""},"fogConfig":{"showFog":false},"user":{"r-gtg":"","r-pic":"","r-fou":false,"r-tid":"","r-tun":"","r-ytid":"","r-ytun":"","r-twd":"","r-twn":"","r-did":"","r-fid":"","r-fun":"","r-iid":"","r-iun":"","r-icc":false,"r-ccs":"","r-nin":false,"r-nib":false,"r-ent":"","r-tcv":"","r-ctv":"","r-tdp":false,"r-tdv":"","r-mkt":false,"r-rmc":"","r-rac":"","r-trc":"","r-ytrc":"","r-wrc":"","r-drc":"","r-frc":"","r-irc":"","r-stv":"","r-aid":"","r-aun":"","r-tpe":false,"r-fmi":"0","r-fmb":false,"r-fmbr":null,"r-nis":false,"r-age":"","r-ipb":false,"r-pat":"","r-pra":false,"HutGroupEmailAddress":"","r-rew":false,"isRareStaff":false}};
